Vertaling van "hortons a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

Algie vasculaire de la face:chronique | épisodique | Céphalée histaminique de Horton Hémicrânie paroxystique chronique
Chronic paroxysmal hemicrania Cluster headache:chronic | episodic

céphalée vasculaire de Horton chronique
Chronic cluster headache

céphalée vasculaire de Horton
Histamine cephalgia

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un couple qui a deux enfants, où les deux parents gagnent un revenu semblable — l'un travaillant chez Canadian Tire et l'autre, chez Tim Hortons, par exemple — et dont le revenu combiné est de 65 000 $, cette annonce ne prévoit rien qui les aide à payer leur hypothèque et leur voiture ou même les frais de garde.
For instance, for a couple with two children where one spouse works at Canadian Tire and the other spouse works at Tim Hortons making similar incomes for a combined income of $65,000, there is nothing in this announcement that would help to pay for their mortgage, car payments or even day care.

Cette société avait quitté le Canada en raison du lourd fardeau fiscal auquel elle était soumise sous les libéraux. Comme un éditorial du National Post le notait à l’époque, « Tim Hortons a annoncé qu’elle voulait se réorganiser en tant que société canadienne ».
In the words of a National Post editorial of the day, “Tim Hortons has announced that it wants to reorganize as a Canadian company”.

Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer que le gouvernement du Canada et la Fondation Tim Horton pour les enfants se réjouissent du don important qui vient d'être fait au nom de Sa Majesté la Reine.
Mr. Speaker, I am proud to announce that the Government of Canada and the Tim Horton Children's Foundation celebrated a significant charitable donation made on behalf of Her Majesty the Queen.

Le contribuable peut également se rendre chez Tim Horton ou dans un autre petit café et se payer un café avec son chèque puisque l'allégement fiscal annoncé équivaut à 2,07 $ par semaine.
Or, a taxpayer can pop down to the local Tim Horton's, or whichever coffee shop, and use that tax break to buy a cup of coffee because it equals about $2.07 per week.

À l'époque, on a utilisé des annonces où était représenté Willie Horton.
At that time Willie Horton ads were used.