Traduction de «annoncé aujourd'hui l'affectation » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a annoncé aujourd'hui, dans la région du Grand Toronto, à Iqaluit et à Surrey, l'affectation d'importantes sommes qui serviront à réaliser des projets d'infrastructure novateurs en partenariat avec le secteur privé. Ces projets amélioreront l'infrastructure, renforceront notre économie et amélioreront les collectivités du Canada.
Today in the GTA, in Iqaluit, and in Surrey, our government announced major support for innovative infrastructure through public-private partnership projects that will improve infrastructure, build a stronger economy and create better communities all across Canada.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'affectation de 6 millions d'euros au soutien de 27 nouveaux projets de coopération européenne lancés en 2005.
The European Commission announced today that it has earmarked € 6 million to support 27 new European cooperation projects starting in 2005.

L’engagement annoncé aujourd’hui porte à 239,5 millions d’euros le montant total affecté à ce fonds depuis 1997 par la Commission, qui en devient aussi le principal donateur.
With today’s pledge, the Commission has now committed a total of €239.5 million for the Fund since 1997, making it the main donor.

Ces travailleurs sont aujourd’hui affectés par l’annonce qui a été faite par leur direction, le 16 février 2005, de la fermeture ou, en tout cas, d’une suppression très importante des emplois et des activités, à la fois à Stuttgart et à Vélizy: 150 emplois sur 350 seraient supprimés à Stuttgart, coûte 150 sur 200 à Vélizy.
These workers are now affected by the announcement made by their management on 16 February 2005, of the closure of the company or, at any rate, of major cuts in jobs and activities, both in Stuttgart and in Vélizy: 150 jobs out of 350 will be lost in Stuttgart, and 150 out of 200 in Vélizy.

La semaine dernière, le 8 mars, et une nouvelle fois aujourd’hui, le commissaire Frattini a annoncé qu’une étude approfondie sur la manière dont la législation relative à la prostitution affecte la situation de la traite des êtres humains dans les différents États membres débuterait cette année.
Last week on 8 March, and again now, Commissioner Frattini announced that an extensive study will be launched this year on how laws on prostitution affect the situation of trafficking in the different Member States.

Nous avons annoncé aujourd'hui l'affectation d'un montant de 5,2 milliards de dollars à l'agriculture.
Today we announced $5.2 billion for agriculture.

Si, comme la ministre l'a dit, le gouvernement approuve la création de l'unité policière d'exécution spéciale en Ontario, va-t-elle annoncer aujourd'hui que le gouvernement fédéral est prêt à affecter des fonds et du personnel à ce nouveau programme?
If, as the minister has said, her government welcomes and supports the creation of a special police enforcement unit by Ontario, will she announce today that the federal government is willing to commit both funds and personnel to this new initiative?