Traduction de «travailleurs sont aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes travailleurs d'aujourd'hui et de demain font face à un double fardeau qui découle de l'évolution démographique.
Today's young workers and future generations face a double burden that stems from demographic change.

Les jeunes travailleurs d'aujourd'hui et les générations futures semblent donc faire face à une double charge résultant de l'évolution démographique et de la nécessité d'assurer la viabilité des systèmes de pension.
Today's young workers and future generations therefore seem to face a double burden stemming from demographic change and the need to ensure pension systems' sustainability.

Axée sur le travail durable ainsi que sur la sécurité et la santé au travail dans le contexte du vieillissement de la main-d’œuvre, la campagne rappelle de façon opportune que les jeunes travailleurs d’aujourd’hui sont les travailleurs âgés de demain.
Focusing on sustainable work and workplace safety and health in the context of the ageing workforce, the campaign provides a timely reminder that the younger workers of today are the older workers of tomorrow.

Les jeunes travailleurs d’aujourd’hui seront les travailleurs âgés de demain.
The younger workers of today are the older workers of tomorrow.

M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, et M Marianne Thyssen, commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, annonceront aujourd’hui l’octroi d’une contribution de l’UE au «Vision Zero Fund» du G7.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, will today announce an EU contribution for the G7's 'Vision Zero Fund'.

La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et détaillées dès leur premier jour de travail, et non dans un délai de deux mois comme c'est le cas actuellement; en établissant de nouveaux droits minimaux, comme le droit à une plus grande prévisibilité du travail pour les personnes dont le planning de travail est majoritairement variable, la possibilité de demander à passer à une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse par écrit à cette demande, ou le droit à la formation obligatoire sans retenue sur salaire; en renforçant les moyens permettant l'application effective des règles et en consolidant les voies de recours pour garantir, en dernier ressort, le règlement d'éventuels litiges lorsque le dialogue ne suffit pas.
By using the definition of worker from the case-law of the Court, this Directive would ensure that the same broad categories of workers will be covered. Bringing within the scope of the Directive forms of employment that are now often excluded. This includes domestic workers, marginal part-time workers or workers on very short contracts, and extending it to new forms of employment, such as on-demand workers, voucher-based workers and platform workers. Ensuring that workers are provided with an updated and extended information package directly at the start of employment from day one, instead of two months following the starting date as is currently the case. Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.

Ce type de changement, et d'autres que je vous ai mentionnés tout à l'heure, s'imposent depuis longtemps, afin que la Loi sur l'assurance-emploi prévoie un traitement juste et équitable pour tous les travailleurs tout en reconnaissant l'évolution de notre économie et en préparant le marché du travail, les collectivités et les travailleurs d'aujourd'hui et de demain à faire face au monde présent et futur.
Those types of changes, I think, are long overdue, along with the others I mentioned, to bring the EI legislation not only back to being fair to workers but to recognize what's happening in our economy and prepare the workplace and the community and the workers of today and tomorrow for the world we live in today and will face tomorrow.

La communication intitulée «Réaffirmer la libre circulation des travailleurs», publiée aujourd’hui, dresse un tableau actualisé des droits des travailleurs migrants de l’UE compte tenu de l’évolution de la législation au cours des dix dernières années.
Today's policy Communication on "Reaffirming the free movement of workers" offers an updated picture of the rights of EU migrant workers, taking into account legal developments over the past decade.

M. Ménard : Le 2,1 p. 100 et le 6,2 p. 100 sont calculés à partir des taux de cotisation payés par différentes générations de travailleurs et comme au début du régime, il y a eu une période de 20 ans où on ne payait que 3,6 p. 100, oui, les travailleurs d'aujourd'hui paient davantage que les travailleurs d'hier.
Mr. Ménard: The 2.1 per cent and the 6.2 per cent are calculated based on contribution rates paid by different generations of workers and, since at the start of a plan, there was a 20-year period where we only paid 3.6 per cent, then yes, today's workers are paying more than yesterday's workers.

De plus en plus de travailleurs occupent aujourd'hui des postes atypiques comme des postes à temps partiel, des postes contractuels, temporaires, des postes saisonniers, des postes de travailleurs indépendants ou des emplois multiples, un certain nombre de personnes étant obligées d'avoir plusieurs emplois pour survivre.
More and more workers now find themselves in non-standard jobs such as part-time work, temporary or contract work, part-year jobs, own account self-employment, or multiple jobs where people have to work at a number of different jobs to make ends meet.