M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une nouvelle fois aujourd'hui, la majorité libérale du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation a rejeté une motion de l'Alliance canadienne proposant l'abrogation d'articles de la réglementation relative à la pêche autochtone que le comité considère comme illégaux depuis 1997.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, again today the Liberal majority on the committee for the scrutiny of regulations rejected a Canadian Alliance motion to disallow sections of the aboriginal fishing regulations which the committee has found to be illegal since 1997.