Vertaling van "prêt à affecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts à affectation non déterminée
general purpose lending

prêt à affectation non déterminée
nonpurpose loan

affecter à un prêt à la grosse sur corps [ affecter à un prêt à la grosse | engager ]
bottomry

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

gage affecté à la garantie d'un prêt
pledge securing a loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fixe des normes communes à l’échelle de l’Union européenne (UE) afin de prévenir la manipulation d’indices de référence* susceptibles d’affecter le prix des instruments financiers ou des contrats financiers, tels que les prêts ou les crédits hypothécaires.
It sets common European Union (EU) standards to prevent manipulation of benchmarks* that could affect the price of financial instruments, or financial contracts such as loans or mortgages.

Afin d'optimiser l'utilisation des fonds budgétaires affectés au MIE, la Commission devrait assurer la continuité de tous les instruments financiers créés en vertu du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil et de l'instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets créé en vertu de la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , dans les instruments financiers de prêt et de fonds propres, créés en vertu du présent règlement et qui leur succéderont, sur la base d'une évaluation ex-ante, comme prévu par le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
In order to optimise the use of budgetary funds allocated to the CEF, the Commission should ensure continuity of all financial instruments established under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council and the risk-sharing instrument for project bonds established under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council within their succeeding debt and equity financial instruments under this Regulation, on the basis of an ex-ante assessment, as provided for by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

Si le CANEX doit rester, j'aimerais qu'il puisse offrir des taux hypothécaires désignés ou des taux particuliers pour des prêts aux membres des Forces canadiennes, peut-être en fonction du prêt pour affectation des Forces canadiennes qui est offert aux personnes qui sont affectées à l'étranger.
If CANEX were to remain, I'd like to see it offer some designated mortgage rates or loan rates to Canadian Forces personnel, perhaps based on the Canadian Forces posting loan that is available to people who are posted overseas.

Il est prévu qu’environ 40 % du montant du prêt soient affectés à des projets situés dans des régions relevant de l’objectif de convergence.
Around 40% of the loan amount will go to projects in convergence regions.

Environ 50 % du montant du prêt seront affectés à des projets situés dans des régions relevant de l’objectif de convergence.
Around 50% of the loan will go to projects located in convergence regions.

La présente directive n’affecte pas la possibilité, pour les États membres, de déterminer par la voie législative ou réglementaire, ou par tout autre mécanisme spécifique prévu à cet effet, une compensation équitable des titulaires de droits pour les exceptions ou les limitations au droit de reproduction prévues par la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil et la rémunération des titulaires de droits pour les dérogations au droit exclusif de prêt public prévues par la directive 2006/115/CE du Parlement européen et du Conseil applicables sur leur territoire, ainsi que les conditions applicables à leur perception.
This Directive does not affect the possibility for Member States to determine by law, by regulation or by any other specific mechanism to that effect, rightholders’ fair compensation for exceptions or limitations to the reproduction right provided for in Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council and rightholders’ remuneration for derogations from the exclusive right in respect of public lending provided for in Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council applicable in their territory as well as the conditions applicable for their collection.

Le prêt sera affecté à des projets appartenant aux secteurs suivants : recherche et développement, technologies de l’information et de la communication, transport, eau, déchets solides, efficacité énergétique et énergies renouvelables, revitalisation urbaine, santé, éducation et culture.
The loan will be allocated to projects in the sectors of research and development, information and communication technologies, transport, water, solid waste, energy efficiency and renewable energy, urban regeneration, health, education and culture.

Certains membres du Conseil n’étaient pas prêts à affecter l’argent non dépensé pour notre agriculture au soutien des pays en développement.
Some members of the Council were not willing to provide unspent agricultural money to support developing countries.

Le droit de distribution prévu par la présente directive n'affecte pas les dispositions en matière de droits de location et de prêt figurant au chapitre I de ladite directive.
The distribution right provided for in this Directive is without prejudice to the provisions relating to the rental and lending rights contained in Chapter I of that Directive.

En outre, le licenciement de 15 600 ouvriers, soit 80 % de la main-d'oeuvre entre 1990 et la fin de 1993, la concentration des installations de production sur un tiers seulement de la superficie précédente et la réduction des ventes de plus de 50 % depuis 1990 rendent improbable que l'aide accordée sous forme de prolongation jusqu'à mai 1994 de la garantie et des prêts existants affecte les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.
Furthermore, the laying off of 15.600 workers, i.e. 80 % of the total work force since 1990 until the end of 1993, the concentration of the production facilities on only 1/3 of the former area, and the reduction of sales by more than 50 % since 1990 make it unlikely that the aid in the form of a prolongation until May 1994 of existing loans and the guarantee will adversely affect trading conditions to an extent contrary to the Community interest.