Vertaling van "anne mclellan puisque " (Frans → Engels) :

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le député devrait le savoir puisqu'il siège au comité de la justice, l'un des objectifs importants du projet de loi C-3 est de faire en sorte que moins de jeunes soient incarcérés.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member should know since he serves on the justice committee, one of the important goals of Bill C-3 is to ensure that fewer young people go to jail.

Mme Anne McLellan: Non, monsieur Abbott, je suis désolée, mais je répète que vous êtes mal renseigné, puisque Mme Sheridan a travaillé pour moi pendant une période beaucoup plus longue que cela, soit pendant presque tout le temps que j'ai été négociateur fédéral en chef dans les négociations sur le cadre de l'union sociale.
Ms. Anne McLellan: No, as I say, Mr. Abbott, I'm sorry, your information is incorrect, in that Madam Sheridan worked for me for a much longer period than that, for almost the full time I was negotiating as the chief federal negotiator on the social union framework.

L'hon. Anne McLellan: La question des ressources est importante mais aucun changement de la situation n'est prévu, puisque l'arrêt Feeney ne change rien au fait que cette question relève des procureurs généraux provinciaux.
Ms. Anne McLellan: The question of resources is important but in essence reflects no change in the existing circumstances, because of course the question of those resources, whether before or after Feeney, is a matter for provincial attorneys general.

Oui, il est certain que nous voulons entendre Reg Alcock et Anne McLellan, puisque ce sont les ministres qui étaient responsables à l'époque de cette apparent scandale.
Yes, we definitely want Reg Alcock and Anne McLellan, as they were the ministers responsible during the time this apparent scandal was under way.

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je dirais que, puisque le leader du troisième parti semble si bien connaître l'Office national de l'énergie, il doit savoir que celui-ci n'a aucune compétence dans ce domaine et qu'il ne peut certainement pas modifier les conditions d'un contrat.
Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would suggest that since the leader of the third party seems to be intimately acquainted with the National Energy Board, he would know that the National Energy Board has no jurisdiction to interfere and modify the terms of an existing contract.