Vertaling van "anne mclellan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Fort-Anne [ lieu historique national du Fort-Anne | parc historique national du Fort-Anne ]
Fort Anne National Historic Site of Canada [ Fort Anne National Historic Site | Fort Anne National Historic Park ]

style néo-reine-Anne [ néo-Queen Anne | style Queen Anne revival ]
Queen Anne Revival

Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]
The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]

chaise reine Anne | chaise Queen Anne
Queen Anne chair

Ann Arbor lymphoma staging system
Ann Arbor lymphoma staging system

annexe | appendice [ ann. | app. ]
annex | appendix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Anne McLellan: Je sais qu'il est difficile de comprendre cette décision, monsieur Martin, et je n'ai pas l'intention de défendre ce qui s'est fait dans ce cas particulier. L'hon. Anne McLellan: . mais comme nous l'avons vu, un programme a été mis sur pied et il existe des paramètres pour ce programme.
Hon. Anne McLellan: I know it's hard to understand, Mr. Martin, and I'm not going to defend that particular situation Hon. Anne McLellan: but as we've seen, the program was established, and there are parameters around the program.

Au sujet de la personne qui a travaillé à la campagne d'Anne McLellan, franchement, personne en Alberta n'était content, et je ne suis pas sûre qu'elle était pour cette raison mieux disposée envers Anne McLellan que les autres.
To the point about some guy who worked on Anne McLellan's campaign, frankly, nobody in Alberta was happy, so I'm not sure that makes the person more aligned with Anne McLellan than anybody else.

L’honorable Anne McLellan, ministre de la Justice, « Notes pour une allocution de l’honorable Anne McLellan ministre de la Justice, procureure générale du Canada et députée d’Edmonton-Ouest à l’occasion du colloque sur l’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien », Montréal, 24 novembre 1997, accessible sur Internet à l’adresse suivante : [http ...]
(12) The Hon. Anne McLellan, Minister of Justice, " Notes for a Speech by the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada and M.P. for Edmonton-West, to the Conference on the Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law and Canadian Bijuralism," Montreal, 24 November 1997, available on the Internet at the following address: [http ...]

(11) L’honorable Anne McLellan, ministre de la Justice, « Notes pour une allocution de l’honorable Anne McLellan ministre de la Justice, procureure générale du Canada et députée d’Edmonton-Ouest à l’occasion du colloque sur l’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien », Montréal, 24 novembre 1997.
(11) The Hon. Anne McLellan, Minister of Justice, “Notes for a Speech by the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada and M.P. for Edmonton-West, to the Conference on the Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law and Canadian Bijuralism,” Montréal, 24 November 1997.

J'ai fait des copies pour de nombreuses personnes, dont la ministre fédérale de la Justice, l'honorable Anne McLellan, le Conseil canadien de la magistrature, le Conseil de la magistrature de l'Ontario, le juge Harnick, le juge en chef de l'Ontario, Mme la sénatrice Anne Cools, Mme Marlene Catterall, M. Alex Cullen et même le juge Gary Schreider.
I made these copies available to a whole group of people, including, the Hon. Anne McLellan, the federal justice minister; the Canadian Judicial Council, the Ontario Judicial Council, the Hon. Judge Harnick, the Chief Justice of Ontario, Senator Anne Cools, Marlene Catterall, Alex Cullen, and even the magistrate, Gary Schreider.