Traduction de «anita gradin luttera contre » (Français → Anglais) :

Après l'affaire Dutroux, le Parlement européen et la Commission, en la personne plus particulièrement d'Anita Gradin, décident de concert de donner une impulsion nouvelle à la lutte contre la violence.
After the Dutroux affair, the European Parliament together with the Commission, and in particular its Commissioner Anita Gradin, decided to promote a more ambitious fight against violence and two new programmes, STOP and Daphne, were created.

Anita Gradin luttera contre l'immigration illégale qui engendre aujourd'hui de grandes disparités de traitement et de graves problèmes, non seulement pour les immigrants en situation irrégulière, mais aussi pour ceux qui résident légalement dans un Etat membre.
Anita Gradin will work against illegal immigration. This now creates great differences and problems, not only for the illegal immigrants themselves, but also for those who are legal residents in a Member State.

- Le crime organisé s'oriente vers la fraude contre le budget de l'Union européenne, exploitant à la fois les divergences entre les États membres en ce qui concerne la protection et les faiblesses de notre communication interne, a expliqué le commissaire Anita Gradin lors de la conférence sur le combat contre la criminalité jeudi à Amsterdam.
- Organised crime has moved into fraud against the EU budget, exploiting both the divergences of protection among Member States and weaknesses in our internal communication, said Commissioner Anita Gradin when talking to a conference on fighting criminality in Amsterdam Thursday 23 June.

Dans son discours d'ouverture, Anita Gradin a indiqué que l'Observatoire des drogues deviendrait un instrument de lutte contre le trafic des stupéfiants en Europe et que l'attente des citoyens de tous les Etats membres vis-à-vis de l'Observatoire était grande: "Nous avons aujourd'hui un sentiment d'accomplissement.
In her opening speech Anita Gradin said that the Drug Observatory will become an instrument in the fight against drugs in Europe and that the expectations on the Observatory are high from all Member States citizens: "We should feel a sense of achievement.

Annonçant cette initiative, Anita Gradin, commissaire de l'UE responsable pour la lutte contre la fraude, a déclaré : "Si nous voulons donner aux contribuables l'assurance que les deniers publics ne sont pas détournés de leurs fins, nous devons renforcer les dispositifs de soutien aux responsables de la lutte contre la fraude et leur donner un appui plus important sur le terrain.
Announcing the initiative, Anita Gradin, EU Commissioner responsible for fighting fraud, said: "If we are to assure taxpayers that none of their money goes into the wrong pockets, we must strengthen the rules supporting fraud-fighters and give them stronger back-up on the ground.

"La lutte contre la fraude et les abus commis au détriment des fonds de la Communauté est de la plus haute importance" a déclaré Mme Anita Gradin, commissaire en charge de la lutte anti-fraude et du contrôle financier, en présentant le programme de travail de lutte contre la fraude pour 1995 adopté aujourd'hui par la Commission.
"Fight against fraud and misuse of Community funds is of the highest importance", said Mrs Anita Gradin, Commissioner in charge of anti-fraud measures and financial control, when presenting the anti-fraud work programme for 1995, adopted today by the Commission.