Vertaling van "commissaire anita gradin " (Frans → Engels) :

Le programme Daphné est né d'une initiative de la commissaire Anita Gradin et du Parlement européen, et montre de façon remarquable que l'on peut changer beaucoup de choses et développer une nouvelle politique avec un engagement personnel soutenu de tous les participants au programme et à la réalisation du projet, et avec une volonté politique claire.
Daphne was born of an initiative by Commissioner Anita Gradin and the European Parliament and it is a perfect example of how, with huge personal commitment on the part of everyone involved in the programme and in implementing the project and clear political will, results can be achieved and new policies developed.

Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.
This Communication is presented on the initiative of President Jacques Santer, Commissioner Anita Gradin, responsible for justice and home affairs and Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, monetary and financial affairs.

Anita Gradin, ancien commissaire, et son ancien chef de Cabinet, Christer Asp, ont été critiqués dans une lettre émanant de la Commission pour avoir tenté, dans des interviews publiques, de faire la clarté sur la disparition de plusieurs millions d’euros, inscrits au programme ECHO pour l’aide à la Bosnie.
Former Commissioner Anita Gradin and the former head of her private office, Christer Asp, have been criticised in a letter from the Commission for having given public interviews to clarify how several million in aid intended for Bosnia under the ECHO programme could have disappeared.

À l'occasion d’une émission télévisée diffusée dans ces deux pays, tant Anita Gradin, ancien commissaire, que son chef de cabinet de l'époque ont critiqué la manière dont la Commission avait traité l’affaire.
On TV programmes in both countries, former Commissioner Anita Gradin and her former chef de cabinet have voiced criticism of the Commission's handling of the affair.

Objet : Tentative supposée du commissaire Kinnock pour faire taire Anita Gradin, ancien membre de la Commission
Subject: Alleged attempt by Commissioner Kinnock to gag ex-Commissioner Gradin

Anita Gradin, ancien commissaire, et son ancien chef de Cabinet, Crister Asp, ont été critiqués dans une lettre émanant de la Commission pour avoir tenté, dans des interviews publiques, de faire la clarté sur la disparition de plusieurs millions d’euros, inscrits au programme ECHO pour l’aide à la Bosnie.
Former Commissioner Anita Gradin and the former head of her private office, Christer Asp, have been criticised in a letter from the Commission for having given public interviews to clarify how several million in aid intended for Bosnia under the ECHO programme could have disappeared.

La Commissaire Anita Gradin a participé ce jour mardi 26 septembre à l'inauguration de l'Observatoire des Drogues à Lisbonne.
Commissioner Anita Gradin participated in the opening of the Drugs Observatory in Lisbon today Tuesday 26 September.

- Le crime organisé s'oriente vers la fraude contre le budget de l'Union européenne, exploitant à la fois les divergences entre les États membres en ce qui concerne la protection et les faiblesses de notre communication interne, a expliqué le commissaire Anita Gradin lors de la conférence sur le combat contre la criminalité jeudi à Amsterdam.
- Organised crime has moved into fraud against the EU budget, exploiting both the divergences of protection among Member States and weaknesses in our internal communication, said Commissioner Anita Gradin when talking to a conference on fighting criminality in Amsterdam Thursday 23 June.

Sur proposition du Commissaire Anita GRADIN, la Commission a adopté aujourd'hui le rapport annuel 1994 sur la lutte contre la fraude au détriment du budget communautaire.
On proposal by Commissioner Anita Gradin, the Commission today adopted the 1994 annual report on fight against fraud with Community funds.

Sur proposition de la commissaire Anita Gradin, responsable de la lutte anti-fraude, la Commission a accepté aujourd'hui d'envisager une réorganisation majeure des services impliqués dans cette tâche importante.
On proposal of Commissioner Anita Gradin, responsible for combatting fraud, the Commission today agreed on a major reorganisation of the services involved in this important task.