Traduction de «anita gradin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondation en gradins [ semelle en terrain incliné à redans | fondations à gradins | semelle en terrain incliné à ressauts | fondation en gradins dans des terrains inclinés | semelle en gradins sur assiette en pente | semelle en terrain incliné à gradins successifs ]
benched foundation [ stepped foundation ]

tribune | gradins intérieurs | tribune du public | tribune principale | gradins couverts | gradins | grande estrade
grandstand

grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]
step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]

solin à gradins [ solin en gradins | solin en gradin | solin étagé ]
step flashing [ stepped flashing ]

décalage en gradins | trait en gradins
displacement of line | line in steps | staggered line | stepped line

tir en gradin | tir par gradins
bench blasting

empreinte à gradins | impression à échelons | impression à gradins | impression en marches d'escalier
stair step print

gradin antiérosif
antierosive tier

mandrin à gradin
step chuck

gradin | marche
step cut | notch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'affaire Dutroux, le Parlement européen et la Commission, en la personne plus particulièrement d'Anita Gradin, décident de concert de donner une impulsion nouvelle à la lutte contre la violence.
After the Dutroux affair, the European Parliament together with the Commission, and in particular its Commissioner Anita Gradin, decided to promote a more ambitious fight against violence and two new programmes, STOP and Daphne, were created.

Anita Gradin, ancien commissaire, et son ancien chef de Cabinet, Christer Asp, ont été critiqués dans une lettre émanant de la Commission pour avoir tenté, dans des interviews publiques, de faire la clarté sur la disparition de plusieurs millions d’euros, inscrits au programme ECHO pour l’aide à la Bosnie.
Former Commissioner Anita Gradin and the former head of her private office, Christer Asp, have been criticised in a letter from the Commission for having given public interviews to clarify how several million in aid intended for Bosnia under the ECHO programme could have disappeared.

Dans une interview, Anita Gradin a déclaré s’être conformée aux décisions prises par la Commission.
In the interview, Anita Gradin stated that she stood by the decisions taken in the Commission.

Objet : Tentative supposée du commissaire Kinnock pour faire taire Anita Gradin, ancien membre de la Commission
Subject: Alleged attempt by Commissioner Kinnock to gag ex-Commissioner Gradin

Je tiens à souligner le rôle que mon prédécesseur, Mme Anita Gradin, a joué dans l'introduction de ces questions dans le débat au niveau de la Commission et au niveau des institutions européennes.
I must stress the role played by my predecessor, Anita Gradin, in initiating debate on these issues within the Commission and the European institutions.

[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.
[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.

Anita Gradin luttera contre l'immigration illégale qui engendre aujourd'hui de grandes disparités de traitement et de graves problèmes, non seulement pour les immigrants en situation irrégulière, mais aussi pour ceux qui résident légalement dans un Etat membre.
Anita Gradin will work against illegal immigration. This now creates great differences and problems, not only for the illegal immigrants themselves, but also for those who are legal residents in a Member State.

Mme Anita Gradin, qui a pris la parole lors de l'assemblée annuelle des femmes libérales pour l'Union européenne, est le commissaire chargé des affaires intérieures et judiciaires, de la lutte anti-fraude et du contrôle financier.
She spoke at the annual meeting of Liberal Women for EU. Anita Gradin is the Commissioner responsible for home and justice affairs as well as the battle against fraud.

Dans le discours que Mme Anita Gradin, membre de la Commission européenne, a prononcé à Stockholm samedi dernier, elle a déclaré "la coopération au niveau de l'Union européenne ne se limite pas à des questions abstraites liées à l'économie et à la conjoncture, elle a aussi pour objectif de développer une coopération réelle propre à rendre la vie quotidienne des citoyens plus facile et plus sûre".
"EU cooperation is not only about abstract questions concerning the economy and business conditions. It is also about building a meaningful cooperation in order to make everyday life easier and more secure for the citizens", said the EU Commissioner Anita Gradin in a speech in Stockholm last Saturday".