Vertaling van "cette initiative anita " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anita Gradin, membre de la Commission chargée de la Justice et des Affaires Intérieures, a rendu hommage à l'engagement des associations d'apporter leur contribution à la mise en oeuvre de l'une des recommendations du Plan d'action de lutte contre le crime organisé adopté par le Conseil Européen en 1997, indiquant que "même si c'est la Commission qui a pris l'initiative de lancer l'idée et les grandes lignes de cette Charte, ce n'est que grâce à l'effort et à l'engagement des associations elles-mêmes que cette idée a pu devenir une réalité".
Commissioner Anita Gradin, the Member of the Commission responsible for Justice and Home Affairs, welcomed the commitment from the associations to helping implement one of the recommendations in the Action Plan to combat organised crime adopted by the European Council in 1997".

« Je suis très satisfaite de l'accueil réservé à l'initiative DAPHNE cette année encore », a déclaré Mme Anita Gradin, membre de la Commission chargée de la justice et des affaires intérieures.
"I am very pleased with the response met by the DAPHNE Initiative again this year", says Commissioner Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs".

Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.
This Communication is presented on the initiative of President Jacques Santer, Commissioner Anita Gradin, responsible for justice and home affairs and Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, monetary and financial affairs.

"L'écrasante majorité des réactions montre que cette initiative répond visiblement aux besoins des organisations bénévoles", a déclaré M Anita Gradin".
"The overwhelming response shows that this Initiative clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector", says Anita Gradin".

Annonçant cette initiative, Anita Gradin, commissaire de l'UE responsable pour la lutte contre la fraude, a déclaré : "Si nous voulons donner aux contribuables l'assurance que les deniers publics ne sont pas détournés de leurs fins, nous devons renforcer les dispositifs de soutien aux responsables de la lutte contre la fraude et leur donner un appui plus important sur le terrain.
Announcing the initiative, Anita Gradin, EU Commissioner responsible for fighting fraud, said: "If we are to assure taxpayers that none of their money goes into the wrong pockets, we must strengthen the rules supporting fraud-fighters and give them stronger back-up on the ground.