Vertaling van "anglophones du québec vont chercher " (Frans → Engels) :

L'horizon, l'accès à des études supérieures est plafonné dans bien des cas au Canada hors Québec, et les universités anglophones du Québec vont chercher 25 p. 100 du financement pour une population à 8 p. 100 francophone.
Prospects, access to postsecondary education, are limited in many cases in Canada outside Quebec, and Quebec's Anglophone universities receive 25% of funding for a Francophone population of 8%.

Il s'agit d'un endroit où les francophones du Québec et la communauté anglophone du Québec pourraient chercher ensemble des idées pour assurer la transparence relative à ces fonds.
This is a place where the francophones in Quebec and the English-speaking community of Quebec could work together to come up with ideas regarding transparency around those funds.

Ensuite, 89 millions de dollars sont divisés en deux programmes: la formation obtient 75 millions de dollars, dont 63 millions de dollars vont à la communauté francophone, soit au consortium, et 12 millions de dollars vont à la communauté anglophone du Québec; et des 14 millions de dollars restants, 10 millions de dollars vont à la communauté francophone et 4 millions de dollars vont à la communauté anglophone.
Then there is another $89 million divided between two programs: training gets $75 million, of which $63 million is earmarked for the Francophone community in other words, the consortium and $12 million is earmarked for the Anglophone community in Quebec; finally, of the remaining $14 million, $10 million goes to the Francophone community, and $4 million goes to the Anglophone community.

Dans les communautés anglophones du Québec, je ne vois pas vraiment comment les choses vont pouvoir se jouer, mais c'est bien évident qu'on ne va pas aller chercher des employés qui parlent anglais.
I do not really see how matters can play out in Quebec's anglophone communities, but it is quite clear that we will not be recruiting employees who speak English.

Les artistes vont chercher de l'aide de façon indirecte via les organismes anglophones qui ont les budgets de promotion.
Artists look for help indirectly through the anglophone organizations that have some promotional budgets.