Traduction de «universités anglophones du québec vont chercher » (Français → Anglais) :

L'horizon, l'accès à des études supérieures est plafonné dans bien des cas au Canada hors Québec, et les universités anglophones du Québec vont chercher 25 p. 100 du financement pour une population à 8 p. 100 francophone.
Prospects, access to postsecondary education, are limited in many cases in Canada outside Quebec, and Quebec's Anglophone universities receive 25% of funding for a Francophone population of 8%.

Plus particulièrement, les universités anglophones du Québec devraient augmenter leur capacité de recherche sur les communautés anglophones du Québec, ce qui à notre avis est important.
In particular, Quebec English-speaking universities should provide a home for a research capacity about the English-speaking communities of Quebec, which we think is important.

Je pense que les universités anglophones du Québec — et toutes les universités du Québec, peut-on dire — ont un rôle à jouer pour redresser cette situation.
I think that English-language universities in Quebec — and all universities in Quebec, for that matter — have a role in addressing that situation.

Il s'agit d'un endroit où les francophones du Québec et la communauté anglophone du Québec pourraient chercher ensemble des idées pour assurer la transparence relative à ces fonds.
This is a place where the francophones in Quebec and the English-speaking community of Quebec could work together to come up with ideas regarding transparency around those funds.

Cet argent aidera à poursuivre l'élaboration d'un réseau de 19 collèges et universités francophones hors Québec et 8 collèges et universités anglophones du Québec.
It ensures the further development of a network of 19 French language colleges and universities outside Quebec as well as 8 English colleges and universities in Quebec.