Ce ne sont pas seulement les provinces qui pourraient décider dans ce cas, mais cela permettrait aux provinces d'aller chercher une influence pour éviter qu'il se produise des choses comme il s'est fait avec les bourses du millénaire où c'est l'attitude autocratique du gouvernement fédéral qui en est venue à produire un système parallèle à celui qui existait déjà au Québec, le système de prêts et bourses.
The provinces could not do it alone, but they could have some influence to avoid a repeat of what we saw with the millennium scholarship fund when, because of its autocratic attitude, the federal government created a system parallel to the existing one in Quebec, the loans and bursaries system.
