Traduction de «andrew jackson nous » (Français → Anglais) :

Chers collègues, en plus de nos témoins de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et de l'Atlantic Institute for Market Studies, nous accueillons maintenant Barbara Byers et Andrew Jackson, qui sont respectivement vice-présidente exécutive et économiste principal du Congrès du travail du Canada.
Colleagues, together with our witnesses from the Canadian Federation of Independent Business and the Atlantic Institute for Market Studies, joining us are Barbara Byers, Executive Vice-President, and Andrew Jackson, Senior Economist, from the Canadian Labour Congress.

Pendant la période de l'après-guerre, Andrew Jackson et nous tous ici à cette table, nous aurions affirmé qu'il était impossible de viser la stabilité des prix, puisque le modèle keynésien avait démontré que l'inflation permettait de réduire le chômage; nous pensions qu'il était impossible d'équilibrer les budgets parce que nous avions besoin des déficits pour stimuler l'économie.
There was a period in the post-war years when Andrew Jackson and everyone here at this table would have said we couldn't possibly aim for price stability, because the Keynesian model has shown that inflation will bring down unemployment; we couldn't possibly have balanced budgets because we need deficits to stimulate the economy to make it go up.

M. Andrew Jackson: Vous écrivez un tas d'articles dans lesquels vous dites aux gens que nous pouvons fixer le dollar pour qu'il ne baisse pas et que nous aurons ainsi des taux d'intérêt plus bas que par le passé.
Mr. Andrew Jackson: No, but listen, you're running around writing editorials telling people that we can fix the dollar so the dollar won't go down and that way we're going to get lower interest rates than we've had.

C'est avec plaisir que, cet après-midi, nous accueillons parmi nous M. Andrew Jackson, économiste en chef du Congrès du travail du Canada, Mme Corrine Pohlmann, vice-présidente des Affaires nationales de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, M. Mathew Wilson, vice-président, Politique nationale de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, et M. Josh Hjartarson, qui est le directeur des politiques du Centre Mowat, à la School of Public Policy and Governance de l'Université de Toronto.
This afternoon, we welcome Andrew Jackson, Chief Economist at the Canadian Labour Congress; Corrine Pohlmann, Vice President of National Affairs, Canadian Federation of Independent Business; Matthew Wilson, Vice President, National Policy, Canadian Manufacturers and Exporters; and Josh Hjartarson, who is Policy Director, Mowat Centre, School of Public Policy and Governance at the University of Toronto.

Je ne voudrais pas vous laisser une mauvaise impression; nous semblons tous être d'accord pour dire que nous ne voulons pas de taux de change lié, mais Andrew Jackson et peut-être d'autres ont fait certains commentaires, et ont dit: «Ça va Jack, notre taux de change est bas, c'est formidable, nous pouvons vendre».
I just don't want to leave the wrong impression; I mean, we all seem to agree that we don't want a fixed exchange rate, but then there were some comments from Andrew Jackson, and maybe some others, that somehow it's “I'm all right Jack, we have a low exchange rate, it's great, we sell everything”.