Traduction de «analyses doivent servir » (Français → Anglais) :

Ces analyses doivent servir uniquement aux fins d'identification et ne pas aller plus loin dans le domaine de la santé ou autre.
Those tests are not to go farther in terms of health, or so on, for the narrow purses of identification.

Par exemple, dans ses nombreuses observations à la Commission, Ryanair a détaillé les principes et hypothèses sous-jacents dont elle considère qu'ils doivent servir de base pour l'analyse POEM par la Commission des contrats avec les compagnies aériennes.
For instance, in its numerous submissions to the Commission Ryanair detailed the underlying principles and assumptions which it considers should serve as the basis for the Commission's MEOP analysis of the agreements with airlines.

L'échange de renseignements avec nos partenaires internationaux représente donc un élément capital de notre travail, mais les analyses scientifiques doivent servir à déterminer la meilleure approche pour les Canadiens.
Therefore, sharing of information with our international partners is a critical part of our work. However, the scientific analysis must support the best approach for Canadians.

Les marqueurs indiqués dans le tableau 4 doivent servir de base pour délimiter les résultats de l'analyse des COSV par chromatographie en phase gazeuse.
The markers given in Table 4 shall be used as the basis for delimiting the Gas Chromatography results for SVOC's.

Des milliers d'échantillons supplémentaires seront prélevés chaque année en vue d'évaluer les répercussions sur chaque espèce. Les données qui ont été recueillies sont publiques et doivent servir pour l'exécution d'analyses scientifiques indépendantes.
The data that has been collected is public and is intended to be used for independent scientific analysis.

[28] Ces unités doivent servir de point de contact pour les services répressifs des pays tiers et des autres pays membres de l'UE. Les experts de ces unités doivent participer à des réunions, comme la réunion du groupe «fichiers de travail à des fins d'analyse» sur la traite des êtres humains, les réunions relatives au cycle politique de l'UE et les réunions des points de contact mentionnés dans le manuel de contact d'Europol pour la traite des êtres humains.
[28] The units should function as a contact point for law enforcement bodies in other countries in and outside the EU and experts from the unit should participate in meetings such as the meeting of the Analytical Work Files group on human trafficking, meetings related to the EU policy cycle and meetings of the contact points mentioned in Europol’s contact manual for human trafficking.

Ces aspects doivent être pris en compte dans la réalisation des analyses destinées à servir de base à l'adoption de décisions; à cette fin, il convient de les quantifier et de procéder à leur analyse comparative a posteriori.
These aspects should be taken into account when conducting the analyses that will serve as the basis for decisions; therefore, they should be quantified and subsequently subject to comparative analysis.

Conformément à ses décisions de 1994 et de 1995, la Commission présente deux fois par an au Conseil son analyse de la mise en œuvre des conditions attachées à l'autorisation des aides en question, qui doivent servir à la restructuration de certaines entreprises sidérurgiques et à titre exceptionnel étant donné les dispositions strictes contenues dans le traité CECA.
According to its decisions taken in 1994 and 1995, the Commission presents to the Council twice a year its analysis of the implementation of the conditions attached to the authorisation of the aid in question which was approved for restructuring of certain steel companies as an exceptional exercise considering the strict rules contained in the ECSC Treaty.

Ce n'est qu'à ce titre et à cette condition qu'un lien de confiance peut être instauré entre les organismes, les personnes visées par la loi et l'unité qui recueille et analyse les déclarations de soupçons qui doivent servir de filtre, de façon à ne laisser passer vers les autorités de police et vers la justice que les cas graves de blanchiment provenant des formes de la criminalité grave.
These are the conditions that are required so that trust may be established among the organizations, the people operating under the law, and the body that collects and analyzes the declarations of suspicion which act as a filter, so that only the serious cases of money laundering arising out of serious criminal activities will be reported to police and the justice system.