Traduction de «analyse portera aussi » (Français → Anglais) :

Cette analyse portera aussi sur les conséquences néfastes du changement climatique sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques, les ressources hydriques, les infrastructures et le patrimoine économique et naturel.
This analysis will also be developed on the adverse impacts of climate change on biodiversity, ecosystems and ecosystem services, water resources, infrastructures and economic and natural assets.

Cette analyse portera aussi sur les conséquences néfastes du changement climatique sur la biodiversité, les écosystèmes et les services écosystémiques, les ressources hydriques, les infrastructures et le patrimoine économique et naturel.
This analysis will also be developed on the adverse impacts of climate change on biodiversity, ecosystems and ecosystem services, water resources , infrastructures and economic and natural assets.

Notre analyse portera non seulement sur les mesures que nous prenons pour venir en aide à ceux qui souffrent de ces traumatismes — c'est-à-dire sur les services et les prestations fournis par les Forces canadiennes, par le ministère de la Défense nationale et par Anciens Combattants Canada —, mais aussi sur ce que font les organismes externes qui s'intéressent à ce sujet, que ce soit du point de vue de la recherche, de la prestation de services ou de tout autre aspect pertinent.
It is looking not purely at what we're doing about such injuries — that is to say the services and benefits provided by the Canadian Armed Forces and National Defence as well as Veterans Affairs Canada — but also outside agencies that are interested in the subject, be it from a research point of view right through to providing services.

La comparaison portera aussi sur notre processus prévisionnel et celui d'autres pays, et fournira une analyse statistique de la qualité de nos prévisions ainsi que des facteurs ayant une incidence à cet égard.
It will compare our forecasting process to that of other nations and provide statistical analysis of the quality of our forecasts as well as the other factors that might affect that quality.

Le jugement de la Commission concernera de façon globale les projets techniques eux-mêmes mais portera aussi sur l’analyse économique qui en sera faite.
The Commission’s assessment will cover all of the technical projects themselves but will also include the economic analysis that will be made of them.

Ma seconde question portera sur le processus budgétaire suivi par les provinces et en quoi ce processus revient précisément à ce que vous disiez un peu plus tôt au sujet de la nécessité d'éviter la partisanerie dans ce genre d'examen pour se contenter de regarder les chiffres, les analyses de rentabilité, mais aussi songer au moment où il faut faire ce genre de choses — au début ou à la fin de l'équation. Pour commencer, en ce qui concerne le CBO, ce bureau fait un travail tout à fait digne de foi en chiffrant le coût des nouveaux programmes, mais l'appareil du Congrès est tellement plus gros, et les rivalités institutionnelles au Congrès tellement marquées, même lorsque le Congrès est dominé par le même parti que celui du président, qu'il y a une véritable motivation à aller au fond des choses.
First, on the CBO, it does very credible work in terms of estimating the costs of new programs, but the congressional apparatus is so much bigger, and the institutional rivalry in Congress, even when it's controlled by the same party as the President, is so strong that there's motivation there to look in depth.