Traduction de «seconde question portera » (Français → Anglais) :

Ma seconde question portera sur les biotechnologies, si le temps me le permet, mais ma première portera sur la sécurité alimentaire.
My second question will be about biotechnology, if there is time, but my first question is on food security.

Ma seconde question portera sur les rôles joués par la Russie et par les États-Unis.
My second question deals with the roles that Russia and the U.S. have been playing.

Ma seconde question portera sur le processus budgétaire suivi par les provinces et en quoi ce processus revient précisément à ce que vous disiez un peu plus tôt au sujet de la nécessité d'éviter la partisanerie dans ce genre d'examen pour se contenter de regarder les chiffres, les analyses de rentabilité, mais aussi songer au moment où il faut faire ce genre de choses — au début ou à la fin de l'équation. Pour commencer, en ce qui concerne le CBO, ce bureau fait un travail tout à fait digne de foi en chiffrant le coût des nouveaux programmes, mais l'appareil du Congrès est tellement plus gros, et les rivalités institutionnelles au Congrès tellement marquées, même lorsque le Congrès est dominé par le même parti que celui du président, qu'il y a une véritable motivation à aller au fond des choses.
First, on the CBO, it does very credible work in terms of estimating the costs of new programs, but the congressional apparatus is so much bigger, and the institutional rivalry in Congress, even when it's controlled by the same party as the President, is so strong that there's motivation there to look in depth.

La seconde partie portera sur la disposition qui clarifiera la Loi sur la défense nationale en ce qui concerne la question des mandats relatifs aux analyses génétiques.
The second part will deal with the provision that will clarify the National Defence Act dealing with DNA warrants.