Traduction de «analyse des acheteurs assez intéressante » (Français → Anglais) :

M. Snider: Je trouve leur analyse des acheteurs assez intéressante en ce qui concerne la Commission canadienne du blé et le système de commercialisation mondial.
Mr. Snider: I find their review of buyers quite interesting in regard to the Canadian Wheat Board and the world marketing system.

La ville de Moncton et le sud-est du Nouveau-Brunswick, c'était une région de chemins de fer autrefois, et on a fait, avec l'APECA, une analyse assez intéressante de la main-d'oeuvre qui reste, par exemple, dans la ville de Moncton.
The city of Moncton proper and the whole southeastern region of New Brunswick were once known for their rail industry. Along with the Atlantic Canada Opportunities Agency, we're conducting a rather interesting analysis of the type of manpower remaining in the city of Moncton.

Vous trouverez dans la revue On Track une analyse détaillée et intéressante de cette situation rédigée par le colonel Brian Macdonald. Je vous la recommande, car elle correspond d'assez près à ce que recommandait le vérificateur général il y a deux ans.
A detailed and interesting analysis of this equipment placement, which I recommend to you, is found in the magazine On Track by Colonel Brian Macdonald, and coincides quite closely with what the Auditor General said two years ago.

C'est assez complexe et le rapport n'avait pas pour objectif de décortiquer tout cela, mais ce serait certainement une analyse très intéressante à pousser plus loin.
The situation is rather complex, and the purpose of the report was not to break all of that down, but it would certainly be very interesting to do that analysis in greater detail.

Monsieur Bélanger, je ne sais pas si je peux me le permettre, mais j'aimerais vous remettre des copies de documents bilingues qui ont été présentés par Condition féminine Canada et qui donnent une explication brève mais assez intéressante de ce qu'est l'analyse comparative selon les sexes.
Mr. Bélanger, I don't know if I can do this, but I would like to give you copies of bilingual documents that were presented by Status of Women Canada and that provide a brief but rather interesting explanation of gender-based analysis.