Vertaling van "américains vont changer " (Frans → Engels) :

Si nous nous fions à l'idée que les Américains vont changer et que les Européens vont changer, nous devons étudier l'économie mondiale et trouver une solution qui passera nécessairement par l'investissement d'argent pour que nous nous remettions sur pied.
If we are operating under the idea that the Americans are will change and the Europeans will change, we have got to study this global economy and come up with something that is definitely an injection of cash until we get back on our feet.

Il s'agit de sociétés de cartes de crédit dont les opérations à la nord-américaine, à faible coût par client, vont leur permettre de prendre nos clients; nous devons donc certainement nous assurer que nos prix sont suffisamment bas pour que nos clients n'aient pas de raison de changer.
These are all card players who are going to use their North-American-scale, low-cost-per-client operations to try to cherry-pick our clients from us, and it's certainly incumbent upon us to make sure our prices are low enough so that our customers have no reason to go to this new competition.

Parce que les Américains vont pouvoir changer les règles du jeu brusquement, si la situation change?
Is it great because if conditions change overnight, the Americans can change the rules?

Ainsi, je ne serais pas surprise de constater que le jour où les Américains prendront au sérieux le problème des changements climatiques, les choses vont changer.
In other words, I wouldn't be surprised to see, if and when the U.S. actually gets serious about climate change, things happen if and when are the big questions. I know that has been a concern.

Cela signifie que des armateurs vont changer de parcours, qu'ils vont envoyer cela dans le port d'Halifax, mais surtout dans les ports américains.
They will use the port of Halifax and especially American ports.