Vertaling van "américains ont déjà répondu positivement " (Frans → Engels) :

Ils sont invités à continuer à le faire et certains ont déjà répondu positivement.
They are invited to continue under this extension and positive responses have already been received from several provinces.

«L’UE a déjà dépêché des missions d’observation électorale au Mozambique par le passé et a, cette fois encore, répondu positivement à l’invitation des autorités du pays», a déclaré l'observatrice en chef, Mme Judith Sargentini.
“The EU deployed Election Observation Missions to Mozambique in the past and has again answered positively to the invitation by the Mozambique authorities”, said Chief Observer Judith Sargentini.

Les Américains ont déjà répondu positivement en nous accordant un certain montant, mais nous n'avons pas la totalité de ce qu'il faut pour gagner ces élections.
The Americans have answered positively by giving us a certain amount, but we do not have all that we need to win these elections.

La Commission sait que la presse a publié plusieurs articles sur du saumon génétiquement modifié et que des entreprises nord-américaines ont fait part de leur intérêt pour ce domaine : la Commission a d'ailleurs déjà répondu aux questions écrites 1489/00, 1627/00 et 2223/00 qui traitaient de ce sujet.
The Commission is aware that several articles on genetically modified salmon have appeared in the press and that North American companies have shown an interest in this area; in this connection, the Commission has, indeed, already answered written questions 1489/00, 1627/00 and 2223/00.

La Commission connaît ce thème depuis longtemps et si vous aviez mieux suivi cette affaire, vous vous souviendriez que M. Lamy m’a répondu que le représentant américain en matière de surveillance et de sécurité alimentaire, M. Zoellick, s’était déjà entretenu en décembre avec le représentant de la Commission. Ce dernier avait été mis au courant de la situation par le gouvernement et par la question que j’avais posée le 12 décembre.
The Commission has long been aware of this issue and, if it had followed proceedings more closely, it would have seen an answer from Mr Lamy in which he told me that, as early as December, the United States trade representative, Mr Zoellick, had a meeting with the representative of the Commission, who was fully informed of the situation, through the Government and because I had tabled a question on 12 December.

Dans le cadre de ce Plan, plusieurs donateurs ont déjà répondu positivement (UK, France et RFA notamment, ainsi que les USA).
Several donors have already contributed under the plan (including the United Kingdom, France, Germany and the United States).

A ce stade, la Commission n'a pas répondu positivement : elle estime, en effet, comme l'a déjà dit en 1986, qu'il s'agit de produits de base rarement commercialisés comme tels et exclusivement utilisés pour la fabrication d'autres produits sidérurgiques.
The Commission has not given a positive response at this juncture. It considers, as in 1986, that slabs are basic products which are rarely marketed as such and are exlusively used for the manufacture of other steel products.