Vertaling van "américains avant de pouvoir rédiger notre " (Frans → Engels) :

Je ne peux vous donner de réponse pour ce qui est de savoir si nous aurons ou non le point de vue américain, si nous pourrons faire cette éducation préalable, ou si à tout le moins nous aurons ces entretiens avec les Américains avant de pouvoir rédiger notre rapport.
I can't give you an answer as to whether or not we'll have the American point of view, we'll be able to do this pre-education, or we'll at least have these discussions with the Americans before we write this report.

Il importe que notre Union soit plus forte, plus solide et plus efficiente avant de pouvoir s'étoffer.
Our Union must be stronger, more solid and more efficient before it can be bigger.

Vous nous avez fourni de l'information précieuse en répondant de façon franche, ce qui nous aidera certainement à aller de l'avant et à rédiger notre rapport.
You have given us valuable information in straightforward answers that will certainly help us as we go forward and produce our report.

Je pense que c’est nous, en tant que Parlement européen, qui devrions aller au fond de ce sujet, et que nous avons besoin d’une réponse détaillée à un certain nombre de questions qui ont été posées ici et ailleurs avant de pouvoir donner notre feu vert.
I think that we as the European Parliament should get to the bottom of this and that, before we can give it the thumbs up, we need a detailed response to a number of questions that have been raised here and elsewhere.

En fait, nous approvisionnons le marché américain avant de pouvoir approvisionner le nôtre.
In fact, we supply the American market before we can supply our own.

La Commission rédige un rapport relatif aux pouvoirs délégués au plus tard six mois avant la fin de la période de cinq ans.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated powers not later than 6 months before the end of the 5 year period.

Avant de pouvoir évaluer notre engagement—et dans le cas de Nicolet, nous comprenons notre responsabilité, ainsi que dans le cas Pierreville, et nous comprenons notre responsabilité en ce qui concerne les minutions explosives non explosées—il nous faut, et c'est le message qu'on a essayé de communiquer, une évaluation environnementale complète, menée par la municipalité concernée par le dragage envisagé.
Before we can evaluate our involvement and certainly in the case of Nicolet we understand our responsibility, and in the case of Pierreville we will also, and we do understand our responsibility for the unexploded ordnance we need to have, and this is what we were trying to communicate, a complete environmental assessment done by the municipality related to their intended dredging.

12. rejette le modèle américain, qui oblige les mères célibataires à trouver un emploi avant de pouvoir prétendre à des prestations sociales, car il ne correspond pas à la philosophie de la protection sociale européenne, fondée sur la solidarité, non sur la sanction;
12. Rejects the United States model for getting single mothers to work through refusing benefits unless they are employed which is inconsistent with European social welfare thinking which is built on solidarity and not punishment;

Ces deux initiatives permettront à la Commission de sonder largement les différentes vues avant de pouvoir rédiger un autre Livre vert spécifiquement centré sur la communication commerciale.
These two initiatives taken together should enable the Commission to form an accurate idea of the spectrum of opinions before it draws up a Green Paper dealing specifically with commercial communications.