Vertaling van "américaines time warner " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'entreprise Central European Media Enterprises (CME), établie aux Bermudes, par la société américaine Time Warner.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Central European Media Enterprises ("CME"), based in Bermuda, by Time Warner of the United States.

Le 12 juillet, les deux entreprises américaines Microsoft et Time Warner ont notifié, en vertu du règlement CE sur les concentrations, un projet d'acquisition conjointe d'une autre entreprise américaine dénommée ContentGuard et anciennement contrôlée par Xerox.
On 12 July, Microsoft and Time Warner, both US companies, sought clearance under the European Union’s Merger Regulation for plans to jointly acquire a US company called ContentGuard, formerly controlled by Xerox.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me souviens que vers le milieu de l'année dernière, lorsque la fusion entre les sociétés américaines Time Warner et America Online a été annoncée, des voix se sont élevées pour qualifier celle-ci de début anticipé du troisième millénaire dans le domaine de la culture et des technologies.
– (ES) Mr President, Commissioner, I remember how, around the middle of last year, when the merger of the American companies Time Warner and America Online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned.

La Commission européenne a approuvé l'opération par laquelle Time, une filiale de la société américaine AOL Time Warner, acquerra le contrôle exclusif d'IPC, le principal éditeur de magazines du Royaume-Uni et d'Irlande.
The European Commission has approved an operation by which Time, a subsidiary of US company AOL Time Warner acquires sole control of IPC, the leading magazine publisher in the United Kingdom and Ireland.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons que la Commission et le département américain de la Justice interdisent la fusion prévue entre MCI Worldcom et Sprint et apprenons avec joie que les autorités américaines n'entendent pas autoriser l'accord conclus entre AOL et Time Warner. Internet doit rester un moyen de communication à la disposition de tout un chacun.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we welcome the fact that the Commission and the US Department of Justice have blocked the proposed MCI Worldcom – Sprint merger, and were also delighted to hear that the US Government is not inclined to approve the AOL – Time Warner deal. The Internet must continue to be a means of communication for all.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie concernant le projet de concentration entre les sociétés américaines AOL Inc. et Time Warner Inc. Dans le cadre de son enquête, la Commission examinera les effets de l'opération sur le marché naissant de la distribution de musique par l'Internet et sur les marchés de l'accès commuté à l'Internet et des contenus payants.
The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger between AOL Inc. and Time Warner Inc., both of the United States. In the course of its investigation the Commission will examine the effects of the transaction on the emerging business of music distribution over the Internet and on the markets for Internet dial-up access and paid-for content.

Une filiale du groupe de communication américain, Time Warner, et CNN Allemagne, filiale du groupe de communication américain Turner Broadcasting, exercent aussi le contrôle en commun de n-tv. L'opération a donc une dimension communautaire.
A subsidiary of the US media company Time Warner and CNN Germany, a subsidiary of the US media company Turner Broadcasting, also exercise joint control in n-tv for which reason the operation has a Community dimension.