Vertaling van "aol et time " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus du SRI/AOL
FIS/OI process

Le programme n'a pas obtenu les arguments d'AOL
program failed to get arguments from AOL

Processus d'AOL
OI Process

has time aspect
Has time aspect

Time course
Time course

time line follow back
Time line follow back

Motion Time Measurement | Méthodes de temps et tables de temps | MTM [Abbr.]
Motion Time Measurement | MTM [Abbr.]

diffusion en heure de grande écoute | diffusion en prime-time
prime-time transmission

système de livraison just in time
just in time delivery system

heure de grande écoute | première partie de soirée | prime time
prime time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que AOL et Time Warner constituent une sérieuse menace tout comme la possibilité que 90 p. 100 des journaux canadiens appartiennent un jour à une seule entreprise.
It seems to me that AOL and Time Warner pose a huge threat, as does the possibility that 90 per cent of Canada's newspapers might be owned by one company.

Mme Francine Bertrand Venne: Il ne faut jamais oublier que pour AOL et Time Warner, la valeur de la compagnie réside dans Time Warner, pas dans AOL.
Ms. Francine Bertrand Venne: Let's always remember that for AOL and Time Warner, the worth in the company is in Time Warner, it's not AOL.

Cela a notamment été le cas pour l'affaire WorldCom/Sprint, qui a été interdite, la concentration entre AOL et Time Warner ainsi que l'opération entre cette dernière et EMI dans le secteur musical, qui a finalement été abandonnée.
This is particularly so in the WorldCom/Sprint deal, which was prohibited, the merger between AOL and Time Warner and the latter's deal with EMI in the music sector, a deal which was eventually dropped.

Après la décision ouvrant des perspectives d'avenir de la Commission, prise en octobre 2000, autorisant la fusion AOL-Time Warner moyennant certaines conditions, cette institution devrait aborder avec le même esprit critique les diverses formes que prennent les concentrations dans les médias.
Under the Commission’s far-sighted decision of October 2000, which approved the merger of AOL Time Warner only subject to conditions, the Commission should be continuing to take an equally critical look at the various forms of media concentration.

La Commission européenne a approuvé le projet de concentration entre America Online Inc (AOL) et Time Warner Inc après la proposition d'AOL de trancher tous les liens l'unissant au groupe de médias allemand Bertelsmann AG.
The European Commission has approved the proposed merger between America Online Inc (AOL) and Time Warner Inc after AOL offered to sever all structural links with German media group Bertelsmann AG.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons que la Commission et le département américain de la Justice interdisent la fusion prévue entre MCI Worldcom et Sprint et apprenons avec joie que les autorités américaines n'entendent pas autoriser l'accord conclus entre AOL et Time Warner. Internet doit rester un moyen de communication à la disposition de tout un chacun.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we welcome the fact that the Commission and the US Department of Justice have blocked the proposed MCI Worldcom – Sprint merger, and were also delighted to hear that the US Government is not inclined to approve the AOL – Time Warner deal. The Internet must continue to be a means of communication for all.

B. considérant que les fusions dans le secteur des télécommunications, d'Internet et des médias se sont poursuivies de plus belle, les rapprochements entre Vodafone et Mannesmann, Olivetti et Telecom Italia, et AOL et Time Warner n'en constituant que les cas les plus spectaculaires,
B. whereas merger activities in the telecommunications, Internet and media sectors continued at a high level, the Vodafone/Mannesmann, Olivetti/Telecom Italia and AOL/Time Warner mergers being only the most spectacular cases,

Enfin, l'opération soulève aussi des doutes sérieux concernant la transmission de musique sur l'Internet où Time Warner/EMI pourrait exercer une position dominante. Ceci est particulièrement préoccupant si l'on tient compte de l'opération de concentration entre America Online (AOL) et Time Warner, qui fait l'objet d'une enquête séparée à la Commission.
Finally, there are strong indications that Time Warner/EMI could become dominant in the digital delivery of music via the Internet especially if considering the merger between America Online (AOL) and Time Warner, which is under separate investigation by the Commission.

Le leader mondial AOL Time Warner, par exemple, réalise 80 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis.
World leader AOL Time Warner, for instance, makes about 80% of its turnover in the US.

Nous espérons également qu'elle agira à présent de manière aussi conséquente en ce qui concerne Time Warner et AOL.
We also hope that it will adopt a similarly rigorous approach where Time Warner and AOL are concerned.