Vertaling van "américaines peuvent maintenant " (Frans → Engels) :

En outre, la concurrence internationale - déjà forte sur le marché des lanceurs, où l'Europe affronte les États-Unis, la Russie, la Chine et le Japon -, ne peut que s'accroître maintenant que les fusées Delta 4 et Atlas 5, mises au point par l'armée américaine, peuvent être utilisées pour offrir un nombre important de services de lancement sur le marché commercial.
In addition, the already high level of international competition in the launcher market from the US, Russia, China and Japan, is set to increase further now that the Delta 4 and Atlas 5 rockets that have been developed by the US military can be used to offer substantial numbers of launch services on the commercial market.

Les banques américaines peuvent maintenant faire le marketing croisé de produits financiers ou de titres, offrir en vente des titres à d’autres filiales et retenir les services d’employés de banque pour leurs filiales de courtage de valeurs mobilières.
US banks may now cross-market bank and securities products, sell securities to other bank affiliates, and use bank employees to staff their securities subsidiaries.

Les compagnies américaines peuvent maintenant venir s'établir au Canada alors que le marché canadien était auparavant protégé.
All of a sudden U.S. companies can come in and operate here, where we used to have a protected market for Canadian business.

Donc, certains sénateurs américains disent maintenant que la loi Jones est un obstacle au commerce dans une certaine mesure, parce qu'ils n'ont pas le choix des compagnies de transport maritime qui peuvent amener leurs céréales jusqu'aux marchés.
So some U.S. senators are now saying the Jones Act is a trade barrier to some degree, because they have no choice about which shipping company transports their grain to markets.

Maintenant, les données des dossiers passagers peuvent être transmises, au besoin, à toutes les autorités américaines responsables de la lutte contre le terrorisme.
Now, airline passenger data may be passed on, as required, to all the American authorities responsible for combating terrorism.

Bien qu'il subsiste un nombre appréciable d'obstacles, les accords du cycle d'Uruguay ont maintenant été transposés dans la législation américaine et européenne, ce qui constitue une base plus solide sur laquelle les deux parties peuvent s'appuyer pour régler leurs différends.
Even though a fair number of barriers remain, the Uruguay Round agreements are now enshrined in law in America and Europe, providing a more solid base on which the two sides can settle their disagreements.

Je ne pense pas que le marché des États-Unis vienne maintenant dire à Air Canada que ses avions peuvent maintenant se rendre à Chicago et à Denver pour y prendre des voyageurs américains.
I don't think the United States market is going to turn around and say, Air Canada, you can now fly Chicago to Denver for domestic passengers.