Traduction de «américain dépasse celui » (Français → Anglais) :

Le cadre européen prévoit un niveau d'interconnexion et donc de sécurisation des réseaux qui dépasse largement celui existant entre les Etats américains.
This European framework provides for a degree of interconnection and, hence, of network security far beyond the level existing in the USA.

Le montant total des fonds européens et internationaux versés à la Grèce à ce jour dépasse d'ores et déjà celui du plan Marshall américain élaboré pour venir en aide à l'Europe entière au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.
The amount of EU and international funds for Greece today already exceeds the US Marshall Plan devised for the whole of Europe after the Second World War.

Le pourcentage de la population canadienne qui est incarcérée n'est pas aussi élevé que celui de la population américaine, mais il dépasse celui de la plupart des autres démocraties occidentales.
Canada does not imprison as high a portion of its population as does the United States. However, we do imprison more people than most other western democracies.

Le pourcentage de la population canadienne qui est incarcéré n'est pas aussi élevé que celui de la population américaine, mais il dépasse celui de la plupart des autres démocraties occidentales.
Canada does not imprison as high a portion of its population as does the United States. However, we do imprison more people than most other western democracies.

Sous l'égide des conservateurs, l'endettement des ménages canadiens a dépassé celui des ménages américains.
On the Conservatives' watch, Canadian household debt has surpassed American household debt.

Grâce à John Margeson d'Industrie Canada, notre niveau de productivité dépasse celui d'installations américaines équivalentes, et ce, de 30 à 50 p. 100. Nous sommes très bien positionnés pour conquérir une grande part du marché nord-américain, surtout en Alberta, où certaines des installations sont probablement parmi les plus efficaces au monde.
Our productivity level, thanks to John Margeson over there at Industry Canada, is about 30% to 50% higher than that of equivalent American plants. We're quite well positioned to capture a large market share of the North American economy, particularly in Alberta, where we have probably some of the most efficient plants in the world.

Le taux de chômage américain dépasse celui de la grande majorité des États de l'Union.
American unemployment is higher than in the vast majority of European Member States.

La situation s'aggrave encore par le fait que les adresses IPv4 ne sont pas réparties de manière égale: 74 % des adresses IPv4 ont été attribués à des organismes nord-américains, et deux universités (Stanford et MIT) disposent chacune d'un nombre d'adresses qui dépasse celui de la république populaire de Chine.
The situation is made much worse by the fact that IPv4 addresses are not distributed evenly - 74% of the IPv4 addresses have been assigned to North American organisations, with two universities (Stanford and MIT) each having more than the Peoples' Republic of China.