Vertaling van "productivité dépasse celui " (Frans → Engels) :

Grâce à John Margeson d'Industrie Canada, notre niveau de productivité dépasse celui d'installations américaines équivalentes, et ce, de 30 à 50 p. 100. Nous sommes très bien positionnés pour conquérir une grande part du marché nord-américain, surtout en Alberta, où certaines des installations sont probablement parmi les plus efficaces au monde.
Our productivity level, thanks to John Margeson over there at Industry Canada, is about 30% to 50% higher than that of equivalent American plants. We're quite well positioned to capture a large market share of the North American economy, particularly in Alberta, where we have probably some of the most efficient plants in the world.

Parmi les secteurs qui ont le plus évolué en termes de productivité depuis 10 ans, c'est celui de la construction navale qui se classe premier, avec une augmentation de la productivité de 46 p. 100, alors que la plupart des autres secteurs ne dépassent pas 3 p. 100. Pourquoi maintenir des orientations comme celles-là?
Shipbuilding is the industry has seen the largest gains in productivity over the past decade. Indeed, productivity in this sector has increased by 46 per cent, whereas in most other sectors, it has registered in the 3 per cent range. Why then maintain current strategies?

[7] Au cours de la période 1996-2002, la croissance de la productivité horaire moyenne a dépassé celle des États-Unis (1,86 %) en Belgique (2,16 %), en Grèce (3,16 %), en Irlande (5,12 %), au Luxembourg (2,04 %), en Autriche (2,43 %) et en Finlande (2,58 %); de même, si le PIB par heure travaillée dans l'Union était égal à 86,8 % de celui des États-Unis en 2002, la productivité horaire en Belgique, en France et au Luxembourg dépassait celle des États-Unis; voir le Rapport sur la compétitivité européenne, cité au-dessus note 5.
[7] During the period 1996-2002 average hourly productivity growth was higher in Belgium (2.16%), Greece (3.16%), Ireland (5.12%), Luxembourg (2.04%), Austria (2.43%) and Finland (2.58%) than in the US (1.86%); also, while GDP per hour worked in the EU was 86.8% of the US level in 2002, hourly productivity in Belgium, France and Luxembourg exceeded that of the US; see European Competitiveness Report, 2003 edition, op. cit. footnote 5..

Le Japon commençait à dépasser les États-Unis au plan de la productivité, dans l'industrie automobile, dans le secteur informatique, dans celui des services électroniques à la clientèle, etc.
Japan was starting to beat the U.S. in terms of productivity in the automobile industry, in the computer industry, in the consumer electronic industry, and so on.

De 1984 à 1997, l'augmentation annuelle moyenne de la productivité totale des facteurs du secteur des métaux primaires canadiens a dépassé nettement celle de sa contrepartie américaine, soit 2,42 p. 100 comparativement à 1,46 p. 100, et notre secteur des métaux transformés l'a emporté lui aussi sur celui des États-Unis, quoique par une marge moins imposante, soit 1,41 p. 100 comparativement à 1,36 p. 100.
Over the period from 1984 to 1997, average annual total factor productivity growth in the primary metal sector exceeded that in the U.S. by a significant margin, at 2.42% versus 1.46% in the U.S. The fabricated metal sector exceeded that in the U.S. more narrowly, at 1.41% per annum versus 1.36%.