Vertaling van "améliorerait considérablement notre " (Frans → Engels) :

Cela modifierait considérablement le seuil de retour à la table de discussion et améliorerait à notre avis la possibilité d'une solution diplomatique qui, selon moi.
That would considerably change the threshold for getting back to the table and we think increase the possibility of a diplomatic solution which I think—

Le projet de loi C-293 améliorerait considérablement le traitement des griefs dans notre système correctionnel.
Bill C-293 would considerably improve how grievances are processed in our correctional system.

À notre avis, l'élimination complète des gains en capital, en nous mettant sur un pied d'égalité avec les États-Unis, améliorerait considérablement les perspectives de toutes les organisations à but non lucratif, des groupes communautaires aux groupes de Centraide, aux collèges, aux universités, aux hôpitaux et aux fondations communautaires.
We believe the full elimination of capital gains, putting us on the same basis with the United States, would dramatically enhance the prospects for all non-profit organizations, from community-based groups to United Way groups to colleges, universities, hospitals, and community foundations.

La science que nous appliquons actuellement au crabe des neiges. S'il n'y avait aucune limitation ou restriction quant aux ressources financières, si vous pouviez faire quelque chose qui améliorerait réellement et considérablement notre compréhension actuelle de la condition de ces populations ou de cette espèce, qu'est-ce que ce serait?
The science that we do for snow crab at the moment If you did not have financial resource limitations or restrictions, if you could do something that would really markedly improve the actual understanding of the circumstances of these stocks or species, what would you like to see happen?

Ils ont uni leurs efforts et proposé déjà 13 mesures qui peuvent être mises en oeuvre, et cela améliorerait considérablement notre système de dons d'organes et faciliterait de beaucoup le travail du comité si l'on décidait d'adopter cette motion, parce que ce train de mesure n'existait pas il y a un an.
They came together and have already established 13 points that can be implemented, which would dramatically improve our organ system and which makes the work of the committee easier if you choose to adopt this, because we didn't have this a year ago.