Traduction de «griefs dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de règlement des griefs [ procédure du règlement des griefs | procédure applicable aux griefs | procédure relative aux griefs | procédure de griefs | procédure de grief | procédure de réclamation | mécanisme de règlement de griefs ]
grievance procedure [ grievance process | grievance proceeding ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

formuler un grief [ présenter un grief | déposer un grief | soumettre un grief | porter un grief ]
file a grievance [ lodge a grievance | grieve | present a grievance | initiate a grievance | pursue a grievance ]

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

grief de principe | grief d'interprétation
policy grievance

griefs des requérants
complaints (applicants')

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-293 améliorerait considérablement le traitement des griefs dans notre système correctionnel.
Bill C-293 would considerably improve how grievances are processed in our correctional system.

Je suis aussi accompagné de Mme Gail McDonough qui est agente des griefs de notre section locale 4004, également basée à Montréal.
Also with me is Ms. Gail McDonough. Gail is a grievance officer with our local 4004, which is also based in Montreal.

On constate ici qu'il y a un problème actuellement par rapport à la façon dont fonctionne le système des plaintes et griefs dans notre système correctionnel.
So we see that we have a problem at the moment with the way in which the system of complaints and grievances in our correctional system is working.

Il nous est très facile, à nous au sein de ce Parlement, d’exprimer notre indignation auprès des autorités chinoises et de leur présenter tous nos griefs, mais je pense que nous devrions d’abord nous tourner vers nos autorités européennes et commencer par nos propres gouvernements.
It is very easy for us in this Chamber to bring our indignation before the Chinese authorities and put all our complaints to them, but I think that first, we should look at the European authorities and start with our own governments.

Parce qu’on parle beaucoup ici de problèmes et de griefs, mais notre devoir consiste à susciter l’espoir et à apporter des réponses aux problèmes des personnes, pas à nous plaindre.
Because there is much talk here about problems and complaints, but our duty is to generate hope and responses to the problems of the people, not to complain.

C’est inacceptable, et je pense que notre principal grief ne concerne pas tant le contenu que la manière dont l’affaire a été menée dans une tentative d’éviter le législateur.
That cannot be acceptable and I think this is our biggest complaint, not so much about the content, but the way in which this has been done in an attempt avoid the legislator.

Je voudrais dire à mes collègues, en particulier à mes collègues espagnols, que dans notre détermination à lutter contre le terrorisme, nous devons reconnaître qu'il arrive que des terroristes expriment leurs griefs au niveau politique, ce qui exige qu'une réponse soit apportée au niveau politique.
I would say to colleagues, and particularly to our Spanish colleagues, that in our determination to tackle terrorism, we must acknowledge that terrorists sometimes express political grievances, and that these require a political response.

On peut le mesurer par sa flexibilité et son efficacité à régler, de façon définitive, les griefs auxquels notre pays a dû faire face pendant les 100 à 200 dernières années.
It can be measured by its flexibility and effectiveness in settling, in a final way, the grievances that this country has faced during the past 100 to 200 years.

En plus de l'examen des griefs individuels, notre travail nous permet également d'identifier certaines tendances plus générales, et domaines de mécontentement que nous pouvons alors relayer aux officiers et cadres supérieurs des Forces canadiennes.
In addition to reviewing individual grievances, our work enables us to identify larger trends and areas of dissatisfaction, which we are then able to share with the senior leadership of the Canadian Forces.