Vertaling van "ami de calgary-ouest interviendra " (Frans → Engels) :

À mon avis, mon bon ami de Calgary-Ouest interviendra probablement dans quelques minutes et tiendra bon nombre de propos fort similaires au sujet du Sénat et du fait qu'il propose des amendements et des mesures législatives.
I think my good friend from Calgary West will probably rise in this debate a few minutes from now and say many similar things about the Senate and about it initiating amendments and legislation.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, un nouveau sondage qui vient d'être publié révèle que 99 p. 100 des femmes savent que la consommation d'alcool durant la grossesse peut entraîner des anomalies congénitales. Pourtant, le gouvernement libéral et ses puissants amis veulent imposer aux brasseries et aux distilleries canadiennes un étiquetage coûteux.
Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, a new poll has just been released which shows that 99% of women know that drinking alcohol while pregnant can cause birth defects, yet the Liberals along with their big government friends want to force costly mandatory labelling on our brewers and distilleries.

C'est révélateur quant aux gens qu'il fréquente, des gens comme Ezra Levant et son cher ami de Calgary-Sud-Ouest.
It is indicative of the company he keeps in terms of people like Ezra Levant and his dear friend from Calgary Southwest.

Dans une déclaration à la Chambre, mon collègue, le député de Calgary-Ouest a signalé ce fait: «Il faut peut-être dix ans pour équilibrer le budget, dix ans pour réduire les impôts et dix ans pour réformer le régime de pensions des Canadiens, mais il suffit de dix minutes pour récompenser les amis en les nommant au Sénat».
In a statement made in the House by my colleague from Calgary West, he made note of this fact: ``It may take 10 years to balance a budget, 10 years to lower taxes, 10 years to reform people's pensions, but it only takes 10 minutes to reward friends with Senate appointments''.

Il faut avoir une certaine audace de la part de notre collègue et néanmoins ami, le député de Calgary-Ouest, pour se lever en cette Chambre et dire que nous ne sommes pas un peuple, parce que les Québécois et les Québécoises qui nous écoutent auront compris que, dans sa spontanéité pas toujours parlementaire, le député de Calgary-Ouest nous a bien dit qu'il considérait que le Québec n'avait pas le droit à l'autodétermination parce qu'il n'était pas un peuple.
It takes a certain amount of nerve on the part of our colleague and continued friend for Calgary West for him to rise in this House and say we are not a people, because, as the people of Quebec watching will have understood, the member, in his sometimes unparliamentary spontaneity, clearly said that he did not consider Quebec was entitled to self-determination, because Quebecers were not a people.