Traduction de «amendements législatifs mineurs » (Français → Anglais) :

En outre, les gens de mon ministère prennent régulièrement note des problèmes techniques liés au Code criminel et ils dressent la liste d'autres amendements, ils consignent les oublis législatifs et les autres problèmes mineurs pour constituer un dossier complet.
My department also tracks technical problems with the Criminal Code, and they produced a list of other amendments, collecting legislative oversights and other minor problems to complete the package.

L’ACCS appuie l’adoption du projet de loi C-11 avec les amendements mineurs que nous avons présentés. Ainsi, il y aura un cadre législatif pour soutenir l’apprentissage des élèves canadiens dans un monde numérique.
CSBA supports the passage of Bill C-11 with the minor amendments we have put forward, so that the necessary legislative framework exists to support Canadian students learning in a digital world.

En allant de l'avant sans plus tarder avec le projet de loi sur les amendements de nature technique, le Parlement peut examiner des amendements législatifs mineurs sans attendre la présentation d'autres projets de loi qui apporteraient des changements fondamentaux aux mêmes lois.
By going ahead without further delay with this technical amendments bill, parliament can examine minor legislative amendments without waiting for other bills, which would make fundamental changes to the same bills, to be introduced.

Dans le cadre de la refonte, on a pu aussi inclure quelques modifications mineures qui touchent au fond: ces modifications sont soumises à examen législatif complet par le Parlement et le Conseil. Bien entendu, les dispositions qui ont été laissées inchangées ou qui sont simplement déplacées ne doivent pas faire l'objet d'amendements.
The recasting format means that a handful of minor substantive alterations could also be included, and to these the full legislative scrutiny of Parliament and Council applies, while those provisions that were left unchanged, or merely shifted about, are of course not to be amended.

La position commune adoptée par le Conseil répond aux préoccupations exprimées par les deux organes législatifs tout en intégrant les amendements proposés par le Parlement, moyennant deux modifications mineures qui n’altèrent en rien leur substance.
The common position adopted by the Council responds to the concerns expressed by both legislative bodies, integrating the amendments proposed by Parliament with only two minor changes that leave their substance unchanged.