Traduction de «amendements incluent également » (Français → Anglais) :

La résolution et les amendements incluent également un certain nombre de points concernant les droits de l’homme et la vie privée, par exemple ceux qui sont déjà couverts par des programmes précédents ainsi que par le traité de Lisbonne.
The resolution and the amendments also include a number of points, concerning human rights, discrimination and privacy for example, that are already covered by previous programmes as well as the Treaty of Lisbon.

Je voudrais également traiter des quatre principales propositions incluses dans ces amendements, soit celles qui ajoutent un préambule, fixent comme première priorité de la Loi sur la Commission canadienne du blé de garantir le meilleur rendement financier pour les producteurs, prévoient la possibilité d'exclusion et la possibilité de mettre fin à la période d'exclusion, et incluent une disposition de temporarisation.
I would also like to speak to the four main proposals put forward in the amendments: adding the preamble, making the first priority of the Canadian Wheat Board Act to secure the best financial return for producers, to provide opting out and opting back in provisions, and to provide a sunset clause.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais que l’amendement 7 au paragraphe 1, qui propose d’ajouter «notamment en Chine, au Belarus, à Cuba et en Corée du Nord», incluent également les mots: «en Colombie, en Turquie et en Tunisie».
– (IT) Mr President, I would ask that Amendment 7 to paragraph 1, in which a proposal has been made to add 'in particular in China, Belarus, Cuba and North Korea’, also include the words: ‘Colombia, Turkey and Tunisia’.

De même, les amendements approuvés par la commission compétente, qui incluent certains types de navire également affectés par ces pratiques déloyales de la Corée, sont satisfaisants.
Furthermore, the amendments approved by the competent committee are acceptable, since they include certain types of ship which are also affected by these unfair practices on the part of Korea.

Les amendements incluent également les pouvoirs d'exiger des compagnies de chemin de fer assujetties à la réglementation fédérale la mise en place d'un système de gestion de la sécurité conçu de manière à permettre l'évaluation permanente de leur performance en matière de sécurité, y compris le respect des exigences existantes.
The amendments also include an authority to require railways under federal jurisdiction to implement safety management systems that are designed to provide a consistent basis for monitoring company safety performance, including compliance with existing requirements.