Vertaling van "amendements excellents selon " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, en ce qui concerne la motion d'attribution de temps — et nous ne devrions réellement pas en parler, car elle sera présentée plus tard aujourd'hui — nous avons apporté des amendements positifs à ce projet de loi, des amendements excellents, selon moi, et il faut que l'autre endroit ait le temps de les étudier.
Senator Carstairs: Honourable senators, in regard to the time allocation motion — and we should not really get into this because it is a motion for later this day — we have made some positive amendments to that bill and it is necessary for the other place to have adequate time to deal with those amendments, which I believe are excellent amendments

Le comité a apporté, selon moi, un amendement tout à fait excellent.
The committee made, in my view, an absolutely excellent amendment.

Le chef national Fontaine rejette les mêmes amendements qui, selon le sénateur Robichaud, sont excellents; pourtant, le sénateur Robichaud dit que nous devons immédiatement passer au vote sur une motion de clôture pour que la Chambre des communes puisse se prononcer sur ces amendements.
National Chief Fontaine rejects the same amendments that Senator Robichaud has told us are so excellent; yet, Senator Robichaud says we must rush to judgment now on a closure motion so that the House of Commons can pronounce on those amendments.

Il subsiste un excellent accord et il est donc nécessaire que les deux soient acceptées par ce Parlement avec tous les amendements déposés qui, selon moi, sont excellents, même si j'ai quelques réserves vis-à-vis des garde-côtes européens, car la proposition sommaire pour ce corps nous préoccupe un peu.
There is an excellent agreement, and it is, therefore, necessary that both are welcomed by Parliament with all the amendments tabled which are, in my view, excellent, although I have some reservations as regards the European Coastguard, since the sketchy proposal for this body gives us some cause for concern.

En étudiant les amendements—je sais que le président a été très généreux et qu'il a permis que des amendements soient présentés et, de manière générale, la question de la pertinence n'a pas été soulevée—, le secrétaire parlementaire a tout de même essayé de faire obstacle à un amendement particulier parce que, selon lui, la création d'instituts de gouvernance ou de centres d'excellence en gouvernance dans tout le Canada aurait supposé des coûts.
As we deal with amendments I know the chair has been quite generous in allowing amendments to be put forward, and the issue of relevancy has not been raised in general the parliamentary secretary did attempt to block one amendment because he felt there would be a cost factor in the introduction of governance institutes or centres of excellence for governance across the country.

Le rapport est, selon moi, excellent, mais il nécessite, sur certains points, des précisions. C'est pourquoi un certain nombre d'amendements ont été déposés - pas seulement par mon groupe, mais aussi par d'autres groupes - et j'estime qu'ils doivent, pour la plupart, être soutenus, à une exception près.
I think the report is excellent, but I also think it needs to be more precise on a number of points, and a number of amendments have, therefore, also been tabled, not only by my group but also by other groups, and I believe that most of them must be supported. There is a single exception.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.
– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety and, in particular, for including the various amendments tabled by different political groups. In my opinion, they enhance the original report of the Committee considerably.