Traduction de «amendement mérite notre » (Français → Anglais) :

À mon avis, le projet de loi C-11 amendé de notre dernière législature représente une approche plus équilibrée qui mérite la chance d'être appliquée et de faire ses preuves.
In my opinion, the previous Bill C-11, as amended in the last legislature, takes a more balanced approach, and deserves to be implemented and fairly evaluated.

Le Parlement a approuvé certains amendements, notamment concernant l'élargissement de la définition du «public» à l'article 1(X) de la convention afin de préciser que le public autorisé à participer aux procédures au titre de la convention comprend la société civile et les organisations non gouvernementales en particulier, et celui qui ouvre la convention à l'adhésion des pays membres hors CEE sur accord lors de la réunion des partis, ce qui mérite notre soutien.
Parliament approved some amendments, notably one extending the definition of the ‘public’ in Article 1(X) of the Convention to clarify that the public that may participate in procedures under the Convention includes civil society and, in particular, non-governmental organisations, and one that opens the Convention for accession by non-ECE member countries upon approval by the meeting of the Parties, which deserves our support.

Les amendements de la commission méritent notre soutien inconditionnel dans la mesure où ils fournissent des moyens raisonnables et pratiques de veiller à ce que tous les acteurs concernés accordent l’attention voulue à la sécurité de l’aviation et à ce que le respect des règles de sécurité soit pleinement effectif.
The committee amendments should be given our full support, as they provide sensible and proper practical means of making sure that aviation safety is given the serious attention it deserves by all concerned and that strict compliance with safety rules is effectively achieved.

Cet amendement mérite notre appui. C'est une question qui a été très bien présentée par le sénateur Finestone, qui est la championne admirée et respectée d'une collectivité qui ne m'est pas tout à fait inconnue.
This issue has been raised as well by Senator Finestone, who is a much admired and respected defender of a community with which I am not totally unfamiliar.

Cependant, le projet de loi C-55, quoiqu'il soit loin d'être parfait, tel qu'amendé, mérite notre appui.
The fact of the matter is the less-than-perfect Bill C-55, as amended, is legislation that is deserving of our support.

C'est un amendement qui mérite notre attention, et qui mérite qu'on en discute.
This amendment deserves our attention and deserves to be discussed, yet we have seen how the Liberals have dealt with amendments.

Nos amendements visent à assurer une efficacité administrative mais aussi une approche humanitaire concernant la position de ceux qui, sur cette planète, méritent notre soutien et notre protection.
Our amendments seek to ensure not only administrative efficiency but also a humanitarian approach to the position of those on our planet who deserve our support and protection.

Les amendements approuvés par la commission de l'agriculture constituent pour les socialistes un cadre acceptable pour la création des fonds qui nous sont suggérés et c'est pourquoi nous voudrions demander à la Commission, si elle n'est pas disposée à assumer ces amendements, de retirer sa proposition, qui, dans sa formulation actuelle, mérite notre rejet et celui du secteur.
For the Socialists the amendments approved by the Committee on Agriculture provide an acceptable framework for the establishment of the proposed funds, and therefore if the Commission is not willing to accept these amendments, we ask it to withdraw its proposal, which in its present form has been rejected both by ourselves and by the sector.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'ai examiné en détail l'amendement qu'il a proposé et je crois qu'il mérite notre appui.
Senator Lynch-Staunton: I have reviewed the amendment that he has proposed in detail and I believe it deserves our support.