Traduction de «cette planète méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-33, qui porte sur la préservation des espèces sauvages au Canada, mérite d'être débattu devant ce Parlement pour un certain nombre de raisons, notamment parce qu'il cherche à mettre en oeuvre un certain nombre d'obligations internationales du Canada au titre de certaines conventions qui ont été adoptées, notamment la Convention sur la biodiversité et d'autres, comme la Convention de Ramsar, qui vise à protéger les espèces et à assurer une préservation de la flore et de la faune de cette planète.
Bill C-33 on the preservation of Canada's wildlife is one deserving of debate in this Parliament for a number of reasons, primarily the fact that it seeks to implement a number of Canada's international obligations under conventions it has signed, such as the Convention on Biodiversity and others like the Ramsar Convention, which is aimed at protecting species and preserving the flora and fauna of this planet.

Voilà une analogie qu'elle comprendra : les autres pays nous battront à plate couture et ils remporteront la médaille d'or, pas le Canada, car nous laisserons échapper toutes les occasions et tout ce potentiel de développer cette économie du XXI siècle qui peut diriger le monde, donner à nos enfants les emplois d'avenir qu'ils méritent et assurer un avenir glorieux à notre pays, lequel fait l'envie de la planète entière.
To provide an analogy that she will understand, they will beat us to the bottom of the hill and they will get the gold medal, not Canada, because we will miss all these opportunities and all this potential for a 21st century economy that can lead the world, give our children the kinds of jobs and future they deserve, and provide a future that is compelling and envied by the world.

Cette organisation représente nos plus hautes aspirations à tous sur cette planète et elle mérite notre soutien le plus ferme.
It represents the highest aspirations for all of us on this planet and deserves all of our support.

Nos amendements visent à assurer une efficacité administrative mais aussi une approche humanitaire concernant la position de ceux qui, sur cette planète, méritent notre soutien et notre protection.
Our amendments seek to ensure not only administrative efficiency but also a humanitarian approach to the position of those on our planet who deserve our support and protection.

Cette solide réputation de la créativité artistique au Canada a le mérite de faire découvrir dans les quatre coins de la planète la richesse de notre histoire, de notre patrimoine et de notre diversité qui nous est si chère.
Canada's solid reputation for artistic creativity has raised awareness all over the world of the richness of our history, our heritage and the diversity that is so important to us.

Plusieurs secteurs de pêche méritent cette attention, mais nous avons décidé de commencer par la pêche au thon pour la simple raison qu’il s’agit de l’espèce la plus répandue sur la planète, tant sur le plan de l’extraction que de la transformation et la commercialisation.
This could be done with various fisheries, but we have decided to begin with tuna fisheries for the simple reason that it is the most globalised species on the planet, both in its extraction and in its processing and marketing.

Le premier ministre Chrétien, qui préside le Sommet de cette année, mérite des félicitations pour avoir remis l'accent sur l'aide à l'Afrique, où se trouvent 36 des 48 pays les plus pauvres de la planète.
Prime Minister Chrétien, who chairs this year's summit, should be commended for putting renewed focus on aid to Africa, a continent that contains 36 of the 48 poorest countries in the world.

Partout dans le monde, la planète s'arrête quelques instants pour que l'on manifeste notre respect envers les travailleurs et les travailleuses, et pour souligner les mérites de cette multitude d'hommes et de femmes qui besognent jour après jour pour gagner leur vie.
The whole world stops for a few moments to show its respect for workers and to highlight the merits of the multitude of men and women who toil day after day earning a living.