Vertaling van "amendement exclut également " (Frans → Engels) :

Cet amendement exclut également les très petites installations inférieures à 3 MW, pour lesquelles les coûts et la charge administrative engendrés par leur prise en compte dépassent de loin les bénéfices que cette prise en compte pourrait apporter.
The amendment also excludes very small installations under 3 MW where the cost and administrative burden of including them by far outweigh the benefits.

Monsieur le président, l’objectif de l’amendement ne me pose aucun problème, mais j’ai l’impression que cela exclut les parties intéressées liées à l’industrie, et il me semble qu’il serait préférable de les inclure également.
Mr. Chair, I don't have a problem with the intent of this amendment, except that it appears to me to exclude industry stakeholders, and it seems to me we would want to include industry stakeholders as well.

Cependant, nous devons également nous assurer que les droits fondamentaux seront mieux protégés avec Schengen II qu’avec Schengen I. Grâce aux amendements du Parlement européen, Schengen II comporte des règles plus détaillées sur la protection des données. Il prévoit le contrôle et la responsabilité de la Communauté sur le fonctionnement du système, le contrôle du Parlement et la juridiction de la Cour de justice des Communautés européennes. Il exclut la possibilité que des pays tiers puissent y accéder et prévoit un contrôle actif exercé par le contrôleur européen de la protection des données, ainsi qu’une plus grande transparence.
However, with Schengen ΙΙ we also need to ensure that fundamental rights will be better protected than under Schengen Ι. Thanks to the amendments by the European Parliament, Schengen ΙΙ contains more detailed rules on data protection, makes provision for Community control of and responsibility for the functioning of the system, controls by the European Parliament and the jurisdiction of the European Court of Justice, bans access to third countries and makes provision for active control by the European Data Protection Supervisor and greater transparency.