Traduction de «allons également modifier » (Français → Anglais) :

Nous allons également modifier notre brochure qui précisera que ce programme est une initiative du gouvernement du Canada.
We will also amend our brochure, which will describe the enterprise as a Government of Canada program.

Nous allons également accepter une motion d'adopter un rapport assorti de recommandations à la fin de chaque chapitre, que nous n'aurons pas eu l'occasion de discuter ou de modifier en conséquence.
As well, we will accept a motion to adopt the report that lists a series of recommendations at the end of each chapter, which we have not discussed in any way, shape or form here with regard to issues that might have been raised.

Toutefois, nous allons également nous tourner vers d'autres ordres de gouvernement pour voir ce qu'ils peuvent faire en guise d'incitatifs, qu'il s'agisse d'accorder une dispense de TPS ou de taxe de vente provinciale sur les matériaux de construction, ou de modifier certaines dispositions de l'impôt sur le revenu.
But we're also going to be looking to other levels of government to try to do what they can to provide incentives as well, whether it's waiving the GST on building materials or waiving the provincial sales tax on building materials, or whether it's looking at the income tax provisions.

Nous allons également modifier la directive sur l'étiquetage.
We will also change the Labelling Directive.

Il y a un certain lien avec le rapport Corbett, qui vient d’être adopté. L’amendement au rapport Corbett déposé par M. Radwan, qui visait à modifier un seul détail technique quant à la manière dont nous allons voter maintenant, a également été adopté.
There is a certain connection with the Corbett report, which has just been adopted, and in respect of which an amendment tabled by Mr Radwan was adopted, the intention of which was to affect a single technical detail in the way we are now to vote.

En ce qui concerne les accords de pêche proprement dits, la Commission a informé le Parlement sur les renégociations ainsi que sur les estimations de coûts et, dans ce domaine également, nous allons examiner dans quelle mesure les montants alloués devront être modifiés par le biais d’une lettre rectificative au mois d’octobre.
Regarding the fisheries agreements themselves, the Commission has informed Parliament about renegotiations and the estimated costs and here, too, we shall be looking at how far the amounts provided will need to be modified in a letter of amendment in October.

Nous allons par conséquent modifier également notre règlement interne de manière à prendre en considération cet accord.
We are therefore also going to change our internal Rules of Procedure in order to take account of this agreement.

Nous nous préparons à étudier deux mesures législatives : le projet de loi S-7, Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, et permettant aussi aux victimes d'actes terroristes d'intenter des poursuites contre les auteurs de ces actes et les États qui les appuient. Nous allons également examiner le projet de loi C-17, Loi modifiant le Code criminel (investigation et engagement assorti de conditions).
We are waiting for two bills to study: Bill S-7, to deter terrorism and to amend the State Immunity Act, allowing victims of terrorism to sue perpetrators and designated state sponsors, and Bill C-17, to amend the Criminal Code with respect to investigative hearing and recognizance with conditions.

Nous allons également entamer notre étude de la teneur du projet de loi C-55, Loi modifiant le Code criminel (R. c Tse).
We will also begin our consideration on the subject matter of Bill C-55, An Act to amend the Criminal Code (R. v. Tse Act).