Traduction de «allons vraiment obtenir » (Français → Anglais) :

Le secrétaire parlementaire refuse-t-il de tout dire sur la question ou allons-nous vraiment obtenir des réponses?
I want to know if the parliamentary secretary is refusing to come clean on this or if we will actually get some answers.

Toutefois, la question qui m’inquiète toujours est de savoir si nous allons vraiment obtenir l’accès au marché indien pour nos entreprises.
However, the issue that is still causing me concern is whether we really will obtain access to the Indian market for our enterprises.

C'est une mentalité à la Robin des bois : vous prenez notre argent et, en apparence, vous le donnez à quelqu'un qui en a besoin, mais nous ne savons pas vraiment qui en profite ou quand nous allons obtenir notre juste part.
It is a Robin Hood mentality; you are taking our money and apparently giving it to someone who needs it, but we do not really know who is getting it or when or when we are going to get our fair share.

Je voudrais signaler qu’avec cette stratégie pour le Danube, nous allons obtenir une valeur ajoutée européenne qui sera vraiment tangible, en particulier pour les habitants de cette région.
I would like to point out that, with this Danube Strategy, we will attain European added value, which will be really tangible, particularly for the people living in this region.

Monsieur le Président, nous luttons vraiment contre les changements climatiques, comme le confirme une déclaration du G8 dans laquelle l'Union européenne, le Canada et le Japon sont présentés comme des exemples à suivre parce que nous allons obtenir des résultats concrets.
Mr. Speaker, we are truly fighting climate change. That is exactly what we have done in a declaration of the G-8 that holds out the European Union, Canada and Japan as models that should be looked at because we will deliver real results.

Nous allons nous concentrer sur l'aide aux étudiants qui ont vraiment besoin d'appui pour obtenir un emploi.
We are going to focus on helping students who really need help getting jobs get them.

Si nous ne donnons aucune orientation à la séance, nous n'allons pas obtenir de réponses à nos questions, ou, du moins, nous n'aurons pas la satisfaction de savoir que nous avons vraiment tenté d'obtenir une réponse à une question.
If we are all over the map, we will not obtain any answers to our questions, or at least any satisfaction that we at least gave an honest shot to obtaining an answer to a question.