Traduction de «allons travailler prudemment » (Français → Anglais) :

Ils travaillent prudemment avec la communauté internationale et font part de l'information dont ils disposent comme ils le peuvent et comme cela leur convient; nous allons bien voir l'information qu'ils présentent au public dans les jours à venir.
They are working carefully with the international community, and they are sharing their information as they can and as is appropriate, and we'll see what information they bring forward to the public in the days to come.

Pour cela, nous allons travailler prudemment et ensuite revenir vers nos autorités, vers le Conseil et vers le Parlement, pour obtenir votre approbation de l’approche que nous proposons pour combler les lacunes.
For that we will do the prudent work and then come to our authorising environment, to the Council and to Parliament, for your approval of the approach we are proposing to fill gaps.

Toutefois, tout le monde pense que nous allons continuer d'exercer un contrôle là-dessus, que si nous mettons l'accent sur l'obtention de résultats, les provinces vont être tentées de choisir prudemment les programmes et de les appliquer aux personnes aptes au travail, ce qui veut dire que les obstacles à l'emploi vont être encore plus difficiles à franchir.
But everyone thinks we're retaining that part, and that the numbers-driven, outcome-based direction we're going in is going to cause provinces to cherry-pick and use these programs on the people who are easy to employ, resulting in an even further entrenching of the barriers to employment for people with disabilities.

Le fait est que nous y allons prudemment, méticuleusement en faisant le meilleur travail possible.
The fact is that we are being careful, meticulous and doing the best job possible.