Traduction de «convient nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela vous convient, nous allons accepter les interruptions et les questions chaque fois que cela sera nécessaire.
If it is all right with you, we will take interruptions and questions as we go.

Yves Giroux, directeur, Politiques sociales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, Ministère des Finances : Si cela vous convient, nous allons laisser M. Jean faire une présentation comme M. Roy l'a si éloquemment fait.
Yves Giroux, Director, Department of Social Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Finance Canada: If I may, I would like to ask Mr. Jean to make a presentation similar to the one that was so eloquently delivered by Mr. Roy.

Si cela vous convient, nous allons commencer par M. Rahbar et M. Carella de l'Association canadienne du gaz.
I believe we're going to start, if it's okay, with the Canadian Gas Association, Dr. Rahbar and Mr. Carella.

Une fois qu’Helga Schmid aura terminé ce travail et que nous verrons où nous allons, je verrai alors ce qu’il convient de faire à l’avenir pour nous assurer que nous serons dûment représentés dans la région.
Once Helga Schmid has finished this piece of work and we see where we going, I will then look to see what we should do for the future to make sure that we are properly represented in the region.

Donc, si cela vous convient, nous allons simplement nous arrêter aux recommandations où il est indiqué que nous n'en n'avons pas discuté, et nous le ferons maintenant.
So if members are comfortable with that, we'll simply go to those recommendations that indicate we haven't discussed it and we will now discuss it.

Si le comité en convient, nous allons maintenant passer aux questions.
If the committee agrees, we will proceed with questioning right now.

Nous allons vérifier ce que vous dites et vous pouvez être certain que, dans le cadre des dispositions du Conseil et des travaux d’application du pacte sur l’immigration et l’asile, nous allons réexaminer s’il convient de renforcer ce point dans le cadre de l’espace Schengen.
We shall check what you have said, and you can rest assured that, within the context of measures available to the Council and the work on implementing the Pact on Immigration and Asylum, we shall look once more at whether it is advisable to reinforce this point within the framework of the Schengen area.

Maintenant que nous allons mener l’analyse et l’évaluation qu’il convient, j’espère que l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes, dont nous avons récemment voté la création, nous aidera à réaliser l’analyse des commissions.
Now that we are to conduct a proper analysis and evaluation, I very much hope that we will be helped, in the analysis of the committees, by the European Institute for Gender Equality, which we have recently voted to set up.

Maintenant, nous avons les fonds nécessaires pour mener à bien des programmes de développement indispensables et, bien évidemment, le développement des petites et moyennes entreprises est, tout le monde en convient, un des éléments fondamentaux du développement de l'Afghanistan où, à court terme, nous ne pouvons pas espérer que des investissements substantiels soient réalisés dans des grandes industries et des projets d'envergure. Par conséquent, nous allons commencer par organiser avec la Commission tous ces programmes.
We now have the sum we need to carry out the necessary development plans and naturally the development of small and medium-sized businesses is, in everybody’s view, one of the fundamental elements of the development of Afghanistan, where, in the short term, we cannot expect to see significant investments in large industries and large projects and, therefore, we are going to begin to create all these programmes in conjunction with the Commission.

Il convient encore de préciser un point : en tant que Parlement, nous ne pouvons pas et nous n'allons pas renoncer aux droits que nous confère la procédure de codécision.
But one thing must also be made clear. Parliament cannot and will not give up its rights of codecision.