Traduction de «allons remettre cela » (Français → Anglais) :

Nous allons vous remettre cela en détail, que ce soit de nouvelles infractions ou l'aggravation des peines relatives à des infractions existantes.
We will give you that in detail, either the new offences or the increases in penalties for existing offences.

Nous avions l'intention de remettre cela à la fin de l'exercice, mais le greffier m'informe que si nous procédons ainsi, en fin de compte, nous n'allons pas leur accorder le temps que nous aimerions leur donner.
We had intended to put it to the end of the exercise, but I'm informed by the clerk that if we do that, ultimately we won't give them the time we would like to give them.

Nous allons remettre cela à mardi, pour donner l'occasion à tout le monde d'en discuter, après quoi nous prendrons une décision mardi, parce qu'il faut faire rapport du projet de loi mercredi.
We're going to push this to Tuesday, after everybody's had an opportunity, and then we'll decide on Tuesday, because the bill has to be reported on Wednesday.

Le président: Nous passons à la question suivante qui est la reprise du débat sur la motion de Mme McDonough. Comme Mme McDonough n'est pas ici pour le moment, nous allons remettre cela à plus tard.
The Chair: We'll go to the next one, resuming debate on the motion of Mrs. McDonough.

C'est dans le sens de la paix et du respect des droits de l'homme que nous allons remettre en toute simplicité l'administration de Macao à la Chine, comme cela revient à la Chine, dans l'espoir que la Chine respectera les engagements qui ont été consignés dans la déclaration lusochinoise.
It is in the spirit of peace and respect for human rights that we shall be sincere in handing over the administration of Macao to China, as it now falls within China’s competence, in the hope that China will respect the commitments that were signed jointly in the Sino-Portuguese Declaration.

Ainsi, nous allons remettre cela en question et formuler des recommandations au comité sur la façon d'améliorer la situation à cet égard.
Therefore we are going to be questioning this and making some recommendations in committee on how this may be improved.