Traduction de «allons vous remettre » (Français → Anglais) :

Nous allons vous remettre cela en détail, que ce soit de nouvelles infractions ou l'aggravation des peines relatives à des infractions existantes.
We will give you that in detail, either the new offences or the increases in penalties for existing offences.

Comme vient de vous l'indiquer la ministre, nous allons vous remettre très bientôt le document qui fait état des dispositions du projet de loi mettant en application les articles de la Convention sur les droits de l'enfant qui traitent de l'administration de la justice.
As the minister mentioned, we will submit to you shortly the document that outlines which provisions of the bill implement the sections of the convention on the rights of the child that deal with the administration of justice.

Au nom du gouvernement de la Saskatchewan et du Conseil autochtone des ressources humaines, nous allons vous remettre une brochure à chacun d'entre vous.
On behalf of the Government of Saskatchewan and the Aboriginal Human Resource Council, we want to present one of these booklets to each of you.

Nous voudrions vous offrir un petit souvenir du Canada que nous allons vous remettre ici même avant de lever la séance.
We would like to present you with a small souvenir of Canada, which we will do across the table before we break up.

M. John Banigan: Je crois que dans le rapport d'évaluation que nous allons vous remettre, vous trouverez une description détaillée de la politique et de son application au fil des ans.
Mr. John Banigan: I think in the evaluation report that we will be submitting to you, there's quite a detailed description of what the policy is and how it's worked over the years.

Je vous l’ai dit, le 13 janvier, nous voulons et nous allons remettre les services financiers et les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l’économie réelle, et ce n’est pas le contraire, et mettre l’économie réelle et le grand marché qui la sous-tend au service de la croissance et du progrès humain.
As I told you on 13 January, we want to and we will ensure that financial services and the financial markets, which are vital, once again serve the real economy, not the other way round. In doing so, we will ensure that the real economy and the single market underpinning it serve growth and social progress.