Vertaling van "nous allons remettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons remettre notre rapport le 17 juillet. On ne peut certes pas nous accuser d'avoir nui aux efforts pour régler cette affaire rapidement.
We will make our report on the July 17, so it is certainly not this committee that is in any way hampering any efforts to deal with this matter expeditiously.

Nous allons remettre les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l’économie réelle, et non pas le contraire, comme on l’a vu depuis quinze ans.
It has not changed and will remain the same until the end of my mandate. We are going to put the financial markets, which we need, back in the service of the real economy, and not the other way around as it has been over the last 15 years.

Nous allons remettre cette année le prix Sakharov, symbole de l’attachement du Parlement européen aux droits de l’homme.
This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament’s commitment to human rights.

Je vous l’ai dit, le 13 janvier, nous voulons et nous allons remettre les services financiers et les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l’économie réelle, et ce n’est pas le contraire, et mettre l’économie réelle et le grand marché qui la sous-tend au service de la croissance et du progrès humain.
As I told you on 13 January, we want to and we will ensure that financial services and the financial markets, which are vital, once again serve the real economy, not the other way round. In doing so, we will ensure that the real economy and the single market underpinning it serve growth and social progress.

Pour chaque dollar d’impôt que nous dépensons, nous allons remettre 2 $ d’impôt aux Canadiens, qui travaillent dur.
For every new dollar we spend, the government is returning two dollars to hard-working Canadians.

Aujourd'hui même nous allons remettre au président de la commission des libertés les ordres du jour provisoires de la réunion du Conseil du mois de mars et du mois de mai afin qu'il se familiarise avec les matières qui seront discutées par le Conseil.
We will accordingly give the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs the provisional agendas for the Council meetings in March and May, to allow contact to be established beforehand on the subjects to be discussed in the Council. We will do this today.

C'est dans le sens de la paix et du respect des droits de l'homme que nous allons remettre en toute simplicité l'administration de Macao à la Chine, comme cela revient à la Chine, dans l'espoir que la Chine respectera les engagements qui ont été consignés dans la déclaration lusochinoise.
It is in the spirit of peace and respect for human rights that we shall be sincere in handing over the administration of Macao to China, as it now falls within China’s competence, in the hope that China will respect the commitments that were signed jointly in the Sino-Portuguese Declaration.

Nous allons remettre ça avec le projet de loi C-50.
We will be doing it again with Bill C-50.

Nous allons remettre les comptes à la communauté.
We are going to transfer the books over to the community.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je défie la députée de retourner dans sa circonscription et de dire aux pêcheurs qui gagnent 20 000 $ par année à la sueur de leur front, et qui ont du mal à nourrir leurs enfants au macaroni avec fromage: «Non, nous allons vous laisser payer de l'argent que nous allons remettre à ceux qui gagnent 48 000 $ par année».
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I challenge the hon. member to go back to her riding and speak to some fisherman who is making $20,000 a year with dirt under his fingernails, who is trying to put food on the table for his children, macaroni and cheese, and say to him “No, we are going to allow you to pay money to give to somebody who is making $48,000 a year”.