Traduction de «allons maintenant établir » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant tenir une brève discussion, comme l'a suggéré M. Knutson, pour établir nos calendriers.
We will proceed now with a brief discussion, as suggested by Mr. Knutson, on our schedules.

Nous sommes saisis de la motion voulant que nous entendions le témoignage du ministre et de ses fonctionnaires mardi (La motion est adoptée). Le président: Nous allons maintenant établir le programme du comité.
The motion on the floor is that we hear the minister and his officials on Tuesday (Motion agreed to) The Chair: We're now on to how we're going to run this committee.

Nous allons maintenant établir l'ordre de préséance des vice-présidents.
We shall now establish the order of precedence for the Vice-Presidents.

Nous allons établir maintenant l’ordre du jour et après cela, nous pourrons reprendre toutes vos questions concernant la période de session des 5 et 6 mai.
We shall start now with the agenda and after the agenda, we can start again with all your questions about the part-session on 5 and 6 May.

Maintenant que nous avons des micro-données des services correctionnels et d'autres micro-données, qui sont des données détaillées des tribunaux, nous allons pouvoir établir un lien entre ces deux types de statistiques pour pouvoir, pour la première fois, répondre à certaines des questions au sujet des personnes libérées sous caution et si elles commettent d'autres délits ou pas.
Now that we have a micro-data correction survey and we have micro-data, which is detailed data from courts, we're going to link those two files so that we can, for the first time, answer some of these questions on individuals on bail and on whether or not they commit more offences.

Nous allons passer directement au vote par appel nominal (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 2) Le président: Nous allons maintenant établir le calendrier pour l'examen du projet de loi C-7.
We'll go directly to the question on a recorded vote (Motion negatived: nays 8; yeas 2) The Chair: We will now deal with the scheduling of Bill C-7.

Nous allons maintenant passer au projet de loi C-22 et à la comparution du ministre Dryden, afin d'établir le ministère du Développement social.
We will now proceed with Minister Dryden on Bill C-22, to establish the Department of Social Development.