Traduction de «allons maintenant suspendre la séance quelques instants afin » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant suspendre la séance quelques instants afin de permettre au ministre et à ses collaborateurs de prendre part à nos travaux sur le projet de loi C-23.
Thank you very much. We'll recess for a few minutes to allow the minister and his officials to come in on Bill C-23.

Nous allons suspendre la séance quelques instants afin de permettre aux prochains témoins de s'installer.
We'll suspend for a couple of minutes while we change our panels.

Nous allons suspendre la séance quelques instants afin de nous préparer à la prochaine vidéoconférence.
We will suspend for a few minutes, so we can arrange for the next video conference.

Je vais maintenant suspendre la séance quelques instants pour que nous discutions de notre rapport à huis clos.
Now I will suspend just for a moment while we go in camera to discuss our report.

S'il n'y a pas d'autres questions pour le ministre au sujet du projet de loi C-6 , j'aimerais maintenant suspendre la séance quelques instants pour permettre aux collègues et aux témoins de ranger leurs documents et leurs notes et de se préparer à l'examen du projet de loi suivant, C-18.
What I'd like to do right now, if there are no further questions for the minister on Bill C-6 , is suspend the meeting for one minute so that colleagues and the witnesses can remove all their research papers and notes on this bill and prepare themselves for the next item of business, which is Bill C-18.

En outre, je ne pense pas que nous devrions suspendre la séance maintenant, Monsieur Watson, puisque je sais que le ministre sera parmi nous d’ici quelques instants.
Furthermore, I do not believe that we should suspend the sitting now, Mr Watson, since I know that the Minister will be with us very soon.