Traduction de «allons maintenant passer neuf semaines » (Français → Anglais) :

– Nous allons maintenant passer à la procédure «catch-the-eye».
– The catch-the-eye procedure begins now.

– Nous allons maintenant passer aux explications de vote.
– We will now proceed to the explanations of vote.

Je suis désolé. Nous allons maintenant passer aux explications de vote sur le rapport Evans.
We shall now move on to the explanations of vote on the Evans report.

Je voudrais également attirer votre attention sur la manière dont la directive sera contournée, non seulement celle qui est en vigueur, mais probablement aussi la nouvelle, que nous allons faire passer cette semaine.
I would also like to bring to your attention how the directive is being circumvented, not only the existing one but probably the new one we are passing this week as well.

– Les deux personnes concernées se sont expliquées et nous allons maintenant passer au point suivant.
– Both sides have given an explanation and we shall now move on to the next item.

Notre comité a passé trois mois à étudier la Loi sur les Indiens le printemps dernier, et nous allons maintenant passer neuf semaines à temps presque plein à examiner ces modifications à la Loi sur les Indiens.
This committee spent three months studying the Indian Act last spring and now we are working nine weeks almost full-time on these amendments to the Indian Act.

À travers cela, on pourrait aussi parler des femmes âgées. Maintenant, en termes de temps et en termes de jour, j'espère que nous n'allons pas tenir quatre séances sur le trafic humain et passer neuf semaines sur la situation économique des femmes.
In terms of our timetable and schedule, I do hope that the committee will not set aside four meetings to explore human trafficking, and spend a total of nine weeks on the economic situation of women.

Cela laisse à l'association une période de quatre semaines à partir du début de la campagne électorale jusqu'à la semaine précédant le vote pour se préparer à communiquer cette information (L'amendement est rejeté) (Article 40) (2110) Le président: Nous allons maintenant passer au vôtre, Dick, qui est.
It provides a period of four weeks from the start of the election campaign to the week prior to the vote to allow the association to prepare that disclosure (Amendment negatived) (On clause 40) (2110) The Chair: We'll now go to your next one, Dick, which is.

Nous allons maintenant passer les neuf prochaines semaines, quasiment à plein temps.Nous aurons quatre semaines de quatre ou de cinq jours pour tenir des audiences en déplacement et l'une de ces quatre semaines, nous allons même partir un dimanche, ce qui donnerait une semaine de six jours.
Now we will be spending the next nine weeks, almost full time.For four of those weeks we will be travelling four and five days a week, and one of the weeks it leaves a Sunday, which is six days a week.

Nous allons maintenant passer à monsieur Michael Hart, du Centre des politiques de commerce et de droit qui attend patiemment depuis neuf heures ce matin. Bonjour et bienvenue monsieur Hart.
Now we'll hear Mr. Michael Hart, from the Centre for Trade Policy and Law, who has been waiting patiently since 9 a.m. Welcome, Mr. Hart.