Vertaling van "allons maintenant mettre " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant mettre l’amendement aux voix. Une voix: J’aimerais que l’on tienne un vote par appel nominal (L’amendement est rejeté: non, 6; oui, 5 [Voir le Procès-verbal]) Le président: Peut-on maintenant mettre la motion principale aux voix?
An hon. member: I would like a recorded vote (Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Can we get to the vote on the main motion now?

- Nous allons maintenant mettre en pratique ce que les Anglais appellent la procédure «catch the eye».
− We are now going into the practice that the English call ‘catch the eye’.

Nous allons maintenant mettre aux voix l'amendement présenté par Mme Brown (L'amendement est adopté). Nous allons mettre la motion telle que modifiée aux voix (La motion modifiée est adoptée).
We're now voting on an amendment to that position put forward by Madam Brown (Amendment agreed to) Now we will vote on the amended motion (Motion as amended agreed to) So that's the direction on hepatitis C. We'll get that invitation to the minister as soon as possible.

Nous allons maintenant passer au vote par appel nominal sur l'amendement NDP-6, page 15 de la liasse des amendements (L'amendement est rejeté [voir le procès-verbal]) Bien, nous allons maintenant mettre l'article 11 aux voix.
We will now go to the vote, to the recorded division on NDP-6, page 15 of the amendment package (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Okay, now we'll go to the vote on clause 11.

Nous allons commencer par mettre aux voix l'amendement proposé par Mme Jennings (L'amendement est adopté). Nous allons maintenant mettre aux voix la motion telle que modifiée.
We're going to move on Ms. Jennings' amendment first (Amendment agreed to) We'll vote on the motion as amended.

Pour ce qui est des perspectives financières, vous savez que notre groupe a voté contre, considérant que le cadre était trop serré: nous allons essayer au mieux, maintenant, d’y mettre des inflexions ouvertes.
As far as the financial perspective is concerned, you know that our group voted against, because it felt that the framework was too tight: we are going to do our best now to make changes to it.

Nous allons maintenant mettre en place un certain nombre de mesures pratiques afin de remplir les obligations qui nous sont imposées par le Plan d'action en faveur du marché unique, dont le but est d'améliorer le cadre existant, au profit tant des contribuables que des fournisseurs, des clients et de la compétitivité globale de l'Union européenne".
We will now put into place practical measures to fulfil our obligations in the Action Plan for the Single Market to improve the existing framework, to the benefit of taxpayers, suppliers, customers and the EU's overall competitiveness".

Nous avons préparer quelques procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres, et nous allons maintenant les mettre à exécution, car sans cela il n'y a aucun moyen d'ancrer plus de discipline.
We have prepared infringement proceedings against several Member States and we now intend to set them in motion because there is no other way of making sure they toe the line.

Mais ce qu’il va falloir maintenant, c’est que la Commission nous assure qu’elle va pouvoir mettre en œuvre, sans failles et à temps pour que le fonctionnement des Info-Points puisse être assuré, la solution que je suis sûre que nous allons trouver.
However, what we need now is for the Commission to assure us that it is going to be able to implement the solution that I am sure we are going to find, without fail and in good time to enable the Info-Points to continue operating.

Il reste maintenant à tout mettre en œuvre pour faire évoluer le Laos dans la voie du progrès, c'est l'objet de la résolution que nous allons voter cette semaine.
We now need to do everything we can in order to encourage Laos to move forward, which is the purpose of the resolution that we shall be voting on this week.