Vertaling van "allons l'entendre jeudi " (Frans → Engels) :

Je tiens à informer les autres membres du comité que nous allons entendre les représentants du ministère de la Justice jeudi matin.
For the information of other members of the committee, we will deal with witnesses from the Department of Justice on Thursday morning.

La présidente: Je tiens à rappeler à tout le monde que jeudi matin, nous allons entendre les deux grandes associations de coopératives, et nous allons ensuite passer à l'étude article par article.
The Chair: I want to remind everyone that on Thursday morning we'll be having the two large cooperative associations before us, and then we'll be going to clause-by-clause consideration.

Avant que je lève la séance, je veux vous rappeler que jeudi prochain nous allons entendre des représentants de l'Association canadienne du droit de l'environnement et de la Great Lakes United.
Members of the committee, before we adjourn I would remind you that next Thursday we are going to have the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United here.

Si j'ai bien compris, jeudi matin nous allons entendre les fonctionnaires, y compris le sous-ministre, du ministère des Transports dans le cadre de notre étude des prévisions budgétaires, et nous disposerons ensuite de deux semaines.Certes, la semaine dernière il y a eu plusieurs articles au sujet de la GTAA et de sa relation avec l'IATA, et au beau milieu de cela il y a la question des droits à Pearson.
I understand that on Thursday morning we will have the officials, including the deputy minister, from the Department of Transport here to do the estimates, and that we have two weeks following that.Certainly, last week there were a number of articles with respect to GTAA and its relationship to IATA, and in the midst of all of that is the business of fees at Pearson.

J'ai reçu avis de trois rappels au Règlement, et je vais les aborder dans l'ordre. Je vais commencer par la question hebdomadaire du jeudi, puis nous allons entendre le whip du Bloc québécois, suivi du chef du Parti conservateur.
I have three points of order and I will take them in this order: I will start with the weekly Thursday question, followed by the whip of the Bloc Quebecois and followed by the leader of the Conservative Party.