Traduction de «monde que jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

langues du monde
World languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Je tiens à rappeler à tout le monde que jeudi matin, nous allons entendre les deux grandes associations de coopératives, et nous allons ensuite passer à l'étude article par article.
The Chair: I want to remind everyone that on Thursday morning we'll be having the two large cooperative associations before us, and then we'll be going to clause-by-clause consideration.

– vu sa résolution du jeudi 13 juin 2013 sur la liberté de la presse et des médias dans le monde ,
– having regard to its resolution of 13 June 2013 on the freedom of press and media in the world ,

– vu sa résolution du jeudi 13 juin 2013 sur la liberté de la presse et des médias dans le monde,
– having regard to its resolution of 13 June 2013 on the freedom of press and media in the world,

Des universitaires de renom, des décideurs politiques et des représentants du monde des affaires se réuniront jeudi à l’occasion d’une conférence organisée au siège de la Banque européenne d’investissement (BEI) à Luxembourg. Ils devraient, lors de cet événement, appeler à une augmentation des investissements et à un renforcement du dynamisme économique pour faire augmenter la productivité et permettre à la croissance de s’inscrire dans la durée.
Leading academics, policy makers and business people are expected to call for greater investment and economic dynamism to ensure higher productivity and long-term growth at a conference on Thursday hosted by the European Investment Bank (EIB), at their Luxembourg headquarters.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l'Union européenne et le premier prêteur multilatéral au monde, a confirmé jeudi qu’elle allait coopérer étroitement aux préparatifs du montage financier d’une centrale hydroélectrique de 147 MW sur le fleuve Ruzizi au Rwanda.
The European Investment Bank, the long-term lending institution of the European Union and world’s largest multinational lending body, today confirmed that it will work closely with financial preparation of the Ruzizi hydroelectric project to be launched later today in Kigali.

Je voudrais remercier tous mes collègues députés du Parlement européen pour avoir transmis un message fort au monde entier, grâce à ces jeudis après-midi de sessions plénières, signifiant que le Parlement européen ne tolèrera jamais les violations des droits de l’homme, où qu’elles se passent dans le monde.
I would like to thank all my fellow Members of the European Parliament for sending a clear signal to the whole world via these Thursday afternoons during the plenary session that the European Parliament will never tolerate human rights violations anywhere in the world.

Cela concerne tous les parlements du monde, et c'est pour nous une pratique habituelle le jeudi, comme c'était auparavant le cas le vendredi matin.
This happens in all the world’s parliaments, and this is customary practice for our Thursdays, as used to be the case with Friday mornings.

Jeudi dernier, à la veille de la Coupe du monde, plusieurs collègues et moi-même sommes venus vous voir, Monsieur le Commissaire, afin de discuter de ce problème et de présenter deux pétitions.
Last Thursday, on the eve of the World Cup, several colleagues and I came to see you, Commissioner, to discuss this problem and present two petitions.

A l’occasion de ce second séminaire sur la fraude et les fonds d’aide, ouvert jeudi par le vice-président de la Commission européenne, Siim Kallas, des participants venus du monde entier – procureurs, auditeurs, officiers d’enquête, représentants de gouvernement, experts judiciaires et fonctionnaires – se sont réunis à Bruxelles pour partager leur expérience en matière d’investigation et de coordination des différents donateurs et organismes d’enquête.
The “Second Seminar on Fraud and Aid Funds”, was opened on Thursday by European Commission Vice-President Siim Kallas. Participants from all over the world – public prosecutors, auditors, police and investigations officers, government representatives, legal experts and officials – convened in Brussels to share their experience in investigations and in co-ordinating with different international donors and investigative bodies.

Pourquoi ne pas commencer la séance du jeudi, par exemple — tout le monde a hâte de quitter le jeudi —, à 11 heures, afin de traiter de ces hommages?
Why not begin Thursday sittings — for example, since everyone is eager to leave early on Thursdays — at 11:00, in order to deal with these tributes.