Traduction de «rappeler que jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]
rappel with figure-of-eight descender

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

vaccination contre la poliomyélite, dose de rappel
Booster polio vaccination

rappel pour un frottis du col utérin
Cervical smear recall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous rappeler que jeudi nous recevons des représentants du secteur des forêts côtières.
I want to remind you that on Thursday we will have a delegation from the coastal forestry sector.

Premièrement, je vous rappelle que jeudi dernier, la Conférence des présidents a décidé que demain, mardi, à 16 heures, aurait lieu un débat sur le nouveau projet de budget 2011.
I would like to remind you that last Thursday, the Conference of Presidents decided that tomorrow, on Tuesday at 16:00 hours, a debate will take place on the Jędrzejewska and Trüpel reports on the new draft 2011 budget.

En conséquence, conformément à l'ordre rappelé le jeudi 25 octobre 2007, le projet de loi est réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.
Accordingly, pursuant to order made on Thursday, October 25, 2007, the bill is deemed read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.

Avant que je lève la séance, je veux vous rappeler que jeudi prochain nous allons entendre des représentants de l'Association canadienne du droit de l'environnement et de la Great Lakes United.
Members of the committee, before we adjourn I would remind you that next Thursday we are going to have the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United here.

Deuxièmement, je suis en train de me rappeler que jeudi nous allons nous pencher sur le code de déontologie, la partie technique relative au projet de loi sur l'éthique, mais cela reste à voir.
Second, at the moment my thought is that we'll deal with the ethics code of conduct, the technical part of the ethics bill, on Thursday, but that remains to be seen.

Chers collègues, nous allons nous ajourner dans un instant, mais puis-je vous rappeler que jeudi, nous rencontrons le commissaire fédéral à l'éthique, M. Howard Wilson, après quoi nous aurons un déjeuner de travail avec le Président et le sénateur Oliver.
Colleagues, we're going to adjourn in a moment, but can I remind you that on Thursday we meet with the federal ethics commissioner, Howie Wilson, and then we proceed to the working lunch with the Speaker and Senator Oliver.

Je voudrais simplement rappeler que la session plénière à Strasbourg se termine le jeudi après-midi vers 17 heures et que les députés devraient être présents.
I should simply like to remind you that the part-session in Strasbourg concludes on Thursday afternoons at around 5 p.m. and that Members should be in attendance.

Je rappelle à l’Assemblée que le vote sur de possibles motions de résolution aura lieu le jeudi 9 octobre à Bruxelles.
I would remind the House that the vote on possible motions for resolution will take place on Thursday 9 October in Brussels.

- Permettez-moi de rappeler une nouvelle fois à tous mes collègues parlementaires que, quel que soit leur point de vue sur cette question, elle est à l'ordre du jour de la séance du jeudi, et que ce sera le moment approprié pour en débattre.
– Let me remind colleagues again that, whatever their point of view on this matter, it is on the agenda for Thursday and that is the appropriate place to debate it.

Je crains que le vote de ce soir, je vous rappelle que nous sommes jeudi, ne soit pas représentatif de la large majorité obtenue à la commission de l'agriculture sur cette question particulière.
I fear tonight's vote – on a Thursday night – may be unrepresentative of the large majority decision at the Agriculture Committee on this particular issue.